marrubio

Del latín MARRUBIUM, 'marrubio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Marrubium. ij. por el marruvio ierva. Prasion. ij. por el marruvio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Marruvio ierva conocida. marruuium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Marruuio ierua conocida. marrubium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea labiada, de hojas vellosas y blanquecinas y flores blancas, usada en medicina (marrubium vulgare).
    Relacions sinonímiques
    prasina;
    Exemples
    • «tierra arzilla y farina cernida muy bien massada. Despues tomaran del verde | marruuio | y bien majado sea rebuelto con tal pasta misma como la dicha.» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «figos fueren mucho finchados e non destellaren e dieren grand dolor toma los | marrubios | e cueze·los en vino echa vn puñado de sal e rresçiba el» [B-Recetario-024v (1471)];
      Ampliar
    • «tire el dolor. Item dize mas fojas de·la enula e del | malrruujo | picadas con enxundia e enplastradas tira la durez e la inchadura. esto» [B-Recetario-036v (1471)];
      Ampliar
    • «Otro. § Toma fiel de vaca y suco de xenço y de | marubio | y altremuços molidos y todo mezclado. haz lo a modo de vnguento» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12;
  • •
    loc. sust. masc.
    Marrubio blanco. Planta herbácea labiada, de hojas vellosas y blanquecinas y flores blancas, usada en medicina (marrubium vulgare).
    Exemples
    • «e ferujdo con açeite enplastado e sanara. § Item dize Gilbertus toma el | marrubio blanco | e desmenuça·lo bien e cueze·lo con açeite e enplastra·lo» [B-Recetario-022v (1471)];
      Ampliar
    • «verde pica·la e destienpla·la con agua en·la qual sea cocho | maruujo blanco | e beua esto el paciente tira el dolor del vientre e de» [B-Recetario-022v (1471)];
      Ampliar
    • «quita el dolor. § Item dize Diascorus toma simjente de linueso molido e | maruujo blanco | amasado con açeite rrosado e puesto tira los dolores e las inchaduras» [B-Recetario-037r (1471)];
      Ampliar
    • «de todo fazer emplastro y poner lo encima d·ellas. O tome | marubio blanco | bien picado con sayno viejo de puerco que no sea salado y» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
malrruujo (1), marrubio (7), marrubios (1), marruuio (1), marruujo (1), marubio (3), maruujo (3);
Variants formals
malrruvio (1), marrubio (8), marruvio (2), marubio (3), maruvio (3);
1a. doc. DCECH: 1399 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
MARRUBIUM: marrubio;