alifara

Tomado del árabe andalusí aliḥalah, 'emolumento, regalo', a menudo cruzado con el árabe tiğara, 'comercio'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Atijara. emolumentum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Remuneración en dinero o en especies con motivo de la conclusión de un contrato de compraventa.
    Exemples
    • «dita dona Martina Sanchez hauje et recebie entregament e de aquellyos ensemble con la | alihara | bien pagado fue e so a·mj propia voluntat el dia que·la» [A-Sast-127:010 (1404)];
      Ampliar
    • «fuemos et somos bien contentos et pagados a nuestra voluntad ensemble con·la | alihara | . Renunciamos nos entramos ensemble e cadauno de nos por si e» [A-Sast-136:001 (1418)];
      Ampliar
    • «pueden pertenexer en qualquiere manera con carga de·los ditos quatro sueldos de | alhjara | pagaderos por vos e quj d·aqui·auant possidra las ditas casas al» [A-Sast-194:001 (1451)];
      Ampliar
    • «e contantes atorgamos hauer hauidos et en·poder nuestro recebido ensemble con·el | aljhara | et ende somos bien contentos et pagados a·toda nuestra propia voluntat.» [A-Sast-232:001 (1476)];
      Ampliar
    Distribució  A: 50;
Formes
alhiara (2), alhjara (1), aliara (36), alihara (7), aljara (1), aljfara (1), aljhara (1), alliara (1);
Variants formals
alhiara (3), aliara (37), alifara (1), alihara (8), alliara (1);
1a. doc. DCECH: 1062
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 50
Freq. rel. 0,285/10.000
Família etimològica
DAHALA: alifara;