martirio

Tomado del latín tardío martyrium, derivado de martyr, y este del griego martys, 'testigo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Martyrium. ij. interpretatur testimonium.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Martirio en griego testimonio. martyrium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Muerte o tormento sufrido por una persona para dar testimonio de su fe.
    Exemples
    • «virginidad. a Santiago, porque fue el primero que entre los otros apostoles recibio | martirio | por Christo Jesu. Y lleuo los en aquel monte muy alto: por significar» [C-TesoroPasión-016r (1494)];
      Ampliar
    • «que vna de dos coronas falleçer no nos puede. o aquella del | martyrio | que alla en·el cielo esperamos si peleando por Dios morimos. o» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «entonce Pedro conocio su falta y boluio de su grado para padescer qualquier | martirio | . assi que fue crucificado cabeçayuso por mando de Nero. y esta» [D-TratRoma-013v (1498)];
      Ampliar
    • «mucho prosperaua en lo spiritual. ella florecia en muchos triunphos de·los | martyrios | quando los mayores pontifices nuestros prelados obispos y varones de religion y ahun» [D-ViajeTSanta-117r (1498)];
      Ampliar
    • «qual los aduersarios no podran contrastar. e por causa tuya con corona de | martirio | entraran en·la gloria eterna. E en·esto el emperador en la silla » [E-Satyra-b038r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 18; D: 61; E: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Padecimiento intenso y prolongado.
    Exemples
    • «et ser mirado / e oyr et replicar / e poder uos recontar / el | martyrio | mio passado. § Que aun que yo uuestro me llame / yo non so sennor de» [E-CancEstúñiga-142v (1460-63)];
      Ampliar
    • «uersos / por vuestra grant discrecion / non seran desesperados / los mis | martirios | diuersos / de felice gualardon. § Ffin. § Los femeniles estados / de» [E-CancVindel-151r (1470-99)];
      Ampliar
    • «comprender nj menos quedar en mj memorja. Mas todas quexosas de su | martjrio | como de·la destemplada fuerça que los honbres nos fazen quedamos con nuestros» [E-TristeDeleyt-094v (1458-67)];
      Ampliar
    • «o·sy non nasciera por non hauer fecho la causa de tan infinito | martirio | mio: continuamente muero: o mesquino: e muriendo nunca puedo morir: o·repentir te » [E-Satyra-b008v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  E: 5;
Formes
martirio (36), martirios (8), martjrio (1), martyrio (38), martyrios (5);
Variants formals
martirio (46), martyrio (42);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 88
Freq. rel. 0,394/10.000
Família etimològica
MARTYS: martilogio, mártir, martirio, martirizar, protomártir;