más

Del latín MAGIS, 'más'.
Nebrija (Lex1, 1492): Circiter. praepositio. por poco mas o menos. Etiam atque etiam. por mas & mas. Fere. aduerbium. por poco mas o menos. Jndies. por cada dia mas & mas. Magis. aduerbium. por mas. Multo. aduerbium. por mucho mas. Pauloplus. por poco mas. Plus. aduerbium. por mas. Plus pluris. plures plura. por mas. Plusculum. aduerbium. por un poco mas. Plusculus. a. um. por un poco mas. Saepissime. aduerbium. por mui muchas mas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mas nombre comparativo. plus pluris. Mas adverbio comparativo. magis. Mas para continuar. amplius. Alo mas mas. ut multum.a
  • 1
    adv.
    En cantidad, calidad o intensidad superior.
    Exemples
    • «como nos queramos veer e regonoscer esse negocio mandamos vos otra vegada como | mas | spressament podemos que la dita jnformacion nos embiedes clarament e distincta assin por» [A-Cancillería-2389:001v (1414)];
      Ampliar
    • «Maguer segund el philosofo en·el tercero de·las Ethicas. la | mas | espantable de·las cosas terribles sea la muerte. empero en ninguna manera» [C-BienMorir-01r (1479-84)];
      Ampliar
    • «Hespaña con el. segund nuestras coronicas. que tengo en esto por | mas | verdaderas que todas las otras. porque mas conformes a·la razon.» [D-CronAragón-002r (1499)];
      Ampliar
    • «y ella de mas cruel ninguno ygualar se nos pudo. Pero quanto | mas | mi sobrado querer y seruicios la pensauan tener contenta ella con muy meiores» [E-Grimalte-001v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 584; B: 1572; C: 2488; D: 2527;
  • 2
    adv.
    De la misma manera: introduce una expresión que concreta o corrige lo expresado anteriormente.
    Exemples
    • «en las necessidades de ahi pues lo deue a·la corte. E | mas | screuimos al dicho maestre racional que si personas algunas tienen participio en lo» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
      Ampliar
    • «e dando a beuer al enfermo façinado del poluo d·esto que·l sanaua. E dezia | mas | que asentando·l en·la teba de rostro al hehal e diziendo Adonai heloyn siete vezes que avia» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «a propheta. Teniendo pues el christiano tan justo y tan verdadero. | mas | tan ganado el partido. que puede sino vencer? Que pide el» [D-CronAragón-011v (1499)];
      Ampliar
    • «platicando·las e sosteniendo·las en·los onbros de su voluntad. Dize | mas | que este Atalante era rey de Libia que es tierra arenosa e seca» [E-TrabHércules-102v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 73; B: 318; C: 196; D: 89;
  • 3
    adv.
    En frases negativas, indica con ponderación una ruptura de la continuidad temporal.
    Exemples
    • «E quanto a·lo del oyr la sentencia de scomunjon no es | mas | menester dezir pues esta determinado y nuestra voluntat muy conforme a no fazer» [A-Cancillería-3610:299r (1494)];
      Ampliar
    • «por desmesurado sudor. procura se entonces de purgar·le porque no sude | mas | . ca en otra manera corrumper·se hia el cuerpo. O llama» [B-Salud-035r (1494)];
      Ampliar
    • «quiero renunciar todo el derecho que en·el reyno tengo. no quiero | mas | porfiar con Dios pues que Dios toma su parte yo tambien la quiero» [D-CronAragón-124v (1499)];
      Ampliar
    • «condicion menor. Assi que ya Pamphilo auorrecer se deue y no procurar | mas | sus fauores. pues disfauor en este caso es exalsamiento de bienes.» [E-Grimalte-037r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 11; C: 7; D: 70;
  • 4
    adj. indef.
    Que se da en mayor cantidad o en mayor grado que otro con quien se compara explícita o implícitamente. 
    Relacions sinonímiques
    mayor, mejor;
    Exemples
    • «el. Ca bien nos ha parecido este vuestro pensamiento. Porque quantos | mas | competidores sean mas creemos que sobira el precio del arrendamiento. Dada en» [A-Cancillería-3569:054v (1491)];
      Ampliar
    • «pelo sea la mula deue ser blanca toda la boca o en·la | mas | parte. Estas mulas negras son muy agudas y abiuadas. empero mucho» [B-Albeytería-053r (1499)];
      Ampliar
    • «endemas. en Napoles en Milan y en Sicilia. y assi las | mas | dolencias que los nuestros incurren alla saltan las mas vezes en fiebres pestilenciales» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «ser comprendidas. mas acordaron a·la fin la vienauenturada companya por dar | mas | complimjento a·sus deseos entrasen adonde ellas stauan avnque fuese muy peligroso echando» [E-TristeDeleyt-139r (1458-67)];
      Ampliar
  • 5
    adj./pron. indef.
    Que se añade a alguna cosa ya mencionada o que es distinta de ella
    Relacions sinonímiques
    demás, otro, restante;
    Exemples
    • «officios les screuimos de presente que en recibiendo la bulla de Roma sin | mas | consulta nuestra executen el negocio en el qual nos tenemos grande voluntat.» [A-Cancillería-3566:121r (1488)];
      Ampliar
    • «en·el mundo me desplazien. E el abat oyendo aquesto non dixo | mas | . § .xxiv. § Mentira. que es contrario viçio de·la virtud.» [C-FlorVirtudes-317v (1470)];
      Ampliar
    • «el consulado con su voluntad. y ordenaron los .x. varones que sin | mas | consejo del pueblo rigiessen y gouernassen. la qual dignidad muy poco duro» [D-TratRoma-011r (1498)];
      Ampliar
    • «.iiij. libro del Esopo muy ingenioso e claro fabulador e non se fallan | mas | libros suyos empero muchas fabulas suyas son falladas. grand numero de·las» [E-Ysopete-061r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 4; C: 18; D: 37;
  • •
    loc. pron.
    Lo(s) más / los de más. Parte principal o mayoritaria de un conjunto.
    Exemples
    • «seran pocos e podran ser conduzidos o compellidos con la voluntat de· | los mas | . E assi bien hauemos entendido lo que vos e nuestro maestresala mossen» [A-Cancillería-3569:080r (1491)];
      Ampliar
    • «salen muy buenos de gran esfuerço y mucho trabajo. empero los | de mas | son mal enfrenados. y si por su misma natura salen de mala» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «pelea escusar fueron bueltos con ellos. y pelearon tan rezio que | los mas | desampararon el campo. fuhian los vnos como si Dios los siguiesse.» [D-CronAragón-083v (1499)];
      Ampliar
    • «se conseruar ny guardar sus enamorados. que jnnorando casy del todo | las mas | . el su amor no es firme nj seguro. Que tu con» [E-TristeDeleyt-109v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 26; C: 146; D: 31;
  • •
    loc. adj.
    De más. Que no proporciona ningún provecho o no da el resultado perseguido.
    Relacions sinonímiques
    balde, baldío -a, excusado -a, inconveniente, infructuoso -a, inútil;
    Exemples
    • «reynos y estos nuestros seyer todos vnos. Y por·ende seria | de mas | toda comjnacion de tales procedimientos sino que vos rogamos por fazer nos cosa» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
      Ampliar
    • «E deues les tirar todas las ramas superfluas e aquellas que son | de mas | e non estan bien. E tirar les has todas las rayzes que avran» [B-Agricultura-079r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 6; C: 1;
  • •
    loc. adv.
    A lo más. De manera restringida o como máximo.
    Exemples
    • «dicho dean la clara verdad que la scriptura sacra le haze | a·lo mas | testigo. y mucho me plugo poner la mano en obra tan buena» [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Ampliar
    • «dia .xiij. despues de comer de tres en tres y quatro | a·lo mas | fuemos a·las lojas siquier plaças de·los mercaderes donde vimos tanta generacion» [D-ViajeTSanta-151r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. adv.
    Más que más. De manera prioritaria o fundamental.
    Relacions sinonímiques
    aseñaladamente, ante todas cosas, especial / en especial / por especial, especialmente, mayormente, primeramente, primero / de primero, primo, principalmente, señaladamente, signantemente, singularmente, sobre todo;
    Exemples
    • «vencio a·los castellanos dize. que ahun que amiga le sea Castilla | mas que mas | amiga le es la verdad. y por·ende ahun que» [D-CronAragón-072v (1499)];
      Ampliar
    • «mançebos por el contrarjo porque son mucho lexos d·aqueste fin: y | mas que mas | los que jnfingen de fermosos que presumen que por su beleza» [E-TristeDeleyt-072r (1458-67)];
      Ampliar
    • «que en alguna reputaçion se tienen an aquesta consideraçion de continuo. E | mas que mas | las viudas que sin empedimjento ny temor pueden dar a·sus» [E-TristeDeleyt-107v (1458-67)];
      Ampliar
    • «jmposible sino por milagro poder se restituyr en·las primeras fuerças. e | mas que mas | en el despedir seyendo aquell por algunos peligros forçado.» [E-TristeDeleyt-139v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 17;
  • •
    loc. adv.
    Más y más. De manera progresivamente acentuada o intensa.
    Exemples
    • «lieue / cada·dia / para Dios pues que guardays / se que | mas e mas | se deue / a su valia.§ Quanto mas pues cierto sta » [E-CancLlavia-096v (1488-90)];
      Ampliar
    • «morada: e quoanto mas crescio en edat assi su cubdicioso e ardiento desseo | mas y mas | se augmentaua: e com por vn aguiero a aquella que su » [E-Satyra-b011v (1468)];
      Ampliar
    • «poco aquel tan loado cuerpo se desfizo e torno seco e augmentando se | mas e mas | las incessables penas del triste Narciso. la desauenturada anjma de·las » [E-Satyra-b045v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • •
    loc. adv.
    Por de más. De manera ineficaz, sin provecho.
    Relacions sinonímiques
    inútilmente;
    Exemples
    • «amar·te. § Johan de Torres. § Esperar bien reçebir / es señora | por de mas | / que por tal pueden dezir / espera que esperaras. § Con verdadera» [E-CancHerberey-165v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    Por lo más. De manera habitual o corriente.
    Relacions sinonímiques
    a la comuna, por lo común, comunalmente, comúnmente, generalmente;
    Exemples
    • «y de·la mujer el minotauro. § Porque algunas mujeres | por lo mas | conciben fijos machos? Responde segun Constantino y Aristoteles que quando cahe la» [B-Salud-022v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    Sin más. De manera inmediata o repentina.
    Relacions sinonímiques
    súbitamente, a súbito / de súbito;
    Exemples
    • «inuierno: como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: tu solo | sin mas | :/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/» [C-Caton-021v (1494)];
      Ampliar
    • «ellos: e fecha oracion sola a Dios solto los todos. E ellos | sin mas | todos juntos van se a el creyendo en nuestro salvador e dando le» [D-Vida-011r (1488)];
      Ampliar
    • «gigantes. § Estando no perçebido / de·la pena tan stranya / | sin mas | vn gran alerido / de·quexos tan dolorido / oyera por la montanya» [E-TristeDeleyt-158r (1458-67)];
      Ampliar
    • «cabo fasta la·fin / mas vn son angelical / me vuo | sin mas | ferjdo / con vn rayo diujnal / la potençia del qual / me» [E-TristeDeleyt-191r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 20;
  • •
    loc. conj.
    Por más (adj. / adv. / sust.) que. Introduce una expresión de valor concesivo que expresa indiferencia respecto a la magnitud o intensidad de algo.
    Exemples
    • «reyes ganaron tanto como vosotros solos en cinquenta. que no passaron | por mas que | vincieron de veynte millas de alla de Roma. segun el Tito Liuio» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «en algun caso no lo tenian por bueno. porque los paganos | por mas | reyes | que | fuessen ante los entendian a guerrear quanto podiessen que de·los» [D-CronAragón-017r (1499)];
      Ampliar
    • «de esfuerço grande que nunca podieron con el que se diesse. | por mas que | le minaron la torre mas la pusieron sobre cuentos. y a» [D-CronAragón-107r (1499)];
      Ampliar
    • «el solo me satisfaze. § Sed segura que contento / biuire | por mas que | sienta / pues es cavsa mi tormento / de ver·os a» [E-CancEgerton-107r (1480-99)];
      Ampliar
    Distribució  C: 14; D: 2;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales a más de andar,  a más de correr, cuando más, cuanto más (y más), más dant, ende más, de hoy más, nada más, poco más o menos, a más no poder, ya más.
    Exemples
    • «Salud e dilecçion. Sabido hauemos que puede aver tres meses | poco mas o menos | tienpo que theniendo Johan de Çepeda alcayde de·la fortaleza de Setefilla que» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «alongare que non ayan de pedir tal paño estando a serujçio del cortar | quanto mas | sy los salsamentos e adobos se multipljcaren. sobre estos ponga los» [B-ArteCisoria-024v (1423)];
      Ampliar
    • «fallecian de grandes vezes las prouisiones. y a·la parte de Nauarra | ende mas | que tenian a Tudela tan çerca que todas las recuas que venian» [D-CronAragón-041v (1499)];
      Ampliar
    • «mano pintays como quereys. por donde no es mengua sino fuerça el sofrir | a·mas no poder | . mas non se sigue que en la maldad» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 16; C: 103; D: 38;
Formes
mas (8469), mes (2);
Variants formals
mas (8469), mes (2);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 8.471
Freq. rel. 48,26/10.000
Família etimològica
MAGIS: además, amaestramiento, amaestrar, demás, demasía, demasiadamente, demasiado -a, demasiar, endemás, endemasiado -a, jamai, jamás, maestrado, maestral, maestrazgo, maestre, maestresa, maestresala, maestría, maestro -a, magister -tri, magisterio, magistrado -a, magistral, mai, más, mas1;