masclo

Resultado aragonés del latín MASCULUM, 'de sexo masculino', derivado de MAS.
Nebrija (Lex1, 1492): *Masculus .a .um. por cosa machorra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj./sust. masc.
    [Persona o animal] que es de sexo masculino.
    Variants lèxiques
    macho1;
    Exemples
    • «mjas si la ora viuas seran con tal condicion que si hauran fillos | masclos | tomen mj nombre e senyal. E si la ora seran finadas en» [A-Sástago-204:020 (1456)];
      Ampliar
    • «alas en octoñyo o en la primauera. Tres ansares fembras bastan a vn | masclo |. E sy por aventura non ay rio en·el qual se crien. deue » [B-Agricultura-027v (1400-60)];
      Ampliar
    • «el baptismo. todos los que yerran en esta secta luego circunciden los | masclos | pequeños y assi ellos como las hembras baptizan en agua. En todo» [D-ViajeTSanta-111r (1498)];
      Ampliar
    • «se tanto. que disminuyeron en gran quantidad. Boluiendo despues de muchos dias el | masclo | por recognoscer su granero: hallo el monton del trigo menguado. E començo de » [E-Exemplario-074r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 23; C: 4; D: 8;
  • 2
    sust. masc.
    Tronco de la cola de las caballerías.
    Variants lèxiques
    masto;
    Exemples
    • «carnudas dentro fuera y baxo. La cola baxa y muy fuerte el | masclo | gruesso con hartas clines que lleguen a tierra y que no rabee con» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «alçadas sin partidura. la cola de gallo alçada y corta y el | masclo | primo mucho delgado. las piernas cortas y descarnadas. las garras delgadas» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «romana. Vn remolino o dos que tengan en·la cola cerca del | masclo | es buen señal de ser liuiano aquel cauallo y de coraçon. El» [B-Albeytería-015v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Raíz de la uña de las caballerías.
    Variants lèxiques
    masto;
    Exemples
    • «vña folio .xl. § De quando la vña se aparta o cae del | masclo | de·la carne folio .xl. § Del mal de peaña folio .xlj. » [B-Albeytería-004v (1499)];
      Ampliar
    • «mano. § Desaynadura es vna dolencia fecha en·la mano quando en·el | masclo | por dentro se cria algun mal humor apostemado. y no teniendo por» [B-Albeytería-039r (1499)];
      Ampliar
    • «poner encima la miel. Quando viere que mucho suba la carne del | masclo | lauar le han bien toda la mano con·el buen vino.» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    • «fazer vna dolencia debaxo la vña que llaman higo entra le fasta el | masclo | viuo y da le dolor. y por negligencia de·los albeytares que» [B-Albeytería-041v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
masclo (26), masclos (24), masculo (2), masculos (3);
Variants formals
masclo (50), masculo (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 55
Freq. rel. 0,313/10.000
Família etimològica
MAS: macho1, maridaje, maridar, marido, marital, mas -aris, masclo, masculino -a, masto;