mástico

Tomado catalán màstic, y este del árabe andalusí almáṣṭaka, 'resina de lentisco', a su vez, del griego mastikhē.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Resina aromática, clara y translúcida que se extrae de una variedad de lentisco (pistacia lentiscus).
    Variants lèxiques
    almástiga;
    Exemples
    • «fasta que vean la salud venida. § Otra cura para la raça. § | Mastich | encienso glassa rasina de pino pegunta. de cadaqual tomen vna onza» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    • «en el tiempo frio. con ambar incienso y aloes storaques laudano açafran | mastec | clauos de girofle y canela. lo qual quando arde echa buen olor» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «lituario que se sigue. Ytem dize Aviçena toma glasa vna honça. | mastico | vna onça colyquintida vna onça semjente de acaçia vna onça masçis vna onça» [B-Recetario-019v (1471)];
      Ampliar
    • «dicho fluxo. y para la boca puede tomar en vn hueuo ensens | mastec | y sangre de drago de gota de cada vno peso de vn florin» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 40;
Formes
mastec (2), mastech (10), mastic (1), mastich (23), masticho (1), mastico (1), mastix (2);
Variants formals
mastec (2), mastech (10), mastic (1), mastich (23), masticho (1), mastico (1), mastix (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 40
Freq. rel. 0,228/10.000
Família etimològica
MASTIKHE: almástiga, mástico;