mateix -eixa

Tomado del catalán mateix, del latín vulgar METIPSEM, 'él mismo en persona'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que se trata precisamente de la persona o de la cosa de que se habla y no de otra.
    Variants lèxiques
    mismo -a;
    Exemples
    • «uno de vos plenerament nuestras vozes con la present. Mandantes por aquesta | mateixa | a·los justicias jurados alamjnes hombres e habitadores de·los lugares desuso ditos» [A-Cancillería-2575:181v (1425)];
      Ampliar
    • «de aquesto fazemos special comission con la present. Car nos con aquesta | mateixa | a mayor cautela liurando e rendiendo vos los ditos castiellos al dito Martin Lazaro» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
      Ampliar
    • «en la moreria de·la dita villya. Que afruenta con casas del | mateix | et con casas de Pero Berbegal et con carrera publica. Por el qual» [A-Rentas2-094r (1417)];
      Ampliar
    • «con via publica que va enta Puertolas et vna faxeta de campo ally | matex | . Et por otro campo et tres faxetas de campo que confruenta por» [A-Rentas2-148v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • 2
    adv.
    Intensifica el valor del adverbio al que acompaña.
    Variants lèxiques
    mismo -a;
    Exemples
    • «de·las ditas vniuersidades la qual cosa creemos vendra a buena conclusion. Assi | matex | screujmos a·los hombres buenos de aquexa ciudat e de·la dita» [A-Cancillería-2568:013r (1419)];
      Ampliar
    • «se hauran alegrado del guiatge de·la dita armada por nos atorgado. Assin | matex | prengades qualesquiere alcahuetes e hombres diffamados de ladronios e otros criminosos e» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Ampliar
    • «dito senyor rey et con casas de·los herederos de don Beltran Coscon quondam assi | mateix | trehuderas al senyor rey et con carrera publica. Por las quales» [A-Rentas2-043v (1417)];
      Ampliar
    • «Ramon de Mur bastantment a·fazer todas cosas qu·ell personalment fer porja. E assi | matex | va alla procurador por·ellos por prender la possesion de·la meytat» [A-Sástago-141:080 (1419)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
Formes
mateix (2), mateixa (2), matex (4);
Variants formals
mateix (1), mateix -eixa (3), matex (3), matex -exa (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
IPSE: açó, aquese -a -o, aquexe -a -o, asimismo, ço, ese -a -o, exe -a -o, ipso facto, ipso iure, mateix -eixa, mismamente, mismo -a;
MET: mateix -eixa, mismo -a;