medio -a

Del latín MEDIUM, 'medio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Medietas. atis. por el medio de dos cabos. Medius. a. um. por cosa de medio. Mediusculus. a. um. por cosa media un poco. Selibra. ae. por la media libra. Semesus. a. um. por cosa medio comida. Semianimis. e. por cosa medio muerta. Semiassus. a. um. por cosa medio assada. Semicremus. a. um. por cosa medio quemada. Semicrudus. a. um. por cosa medio cruda. Umbilicus. i. por el medio de alguna cosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Medio o medianero. medius .a .um. Medio la meitad del entero.
Nebrija (Voc2, 1513): Medio o medianero. medius .a .um. Medio la meitad del entero. dimidium.
  • 1
    adj.
    Que corresponde a una de las dos partes iguales en que se divide algo.
    Exemples
    • «trehudo perpetuo en cadaun anyo al dito senyor rey dezesiet sueldos et | medio | dineros jaqueses por razon de dos taulas et media de carniceria contiguas sitiadas» [A-Rentas2-077v (1417)];
      Ampliar
    • «amargos e leche de muger tanto de vno commo de otro medido por | media | cascara de huevo e bate·lo todo e echa en·la çebolla poco» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    • «al qual Nicopole por nombre mudaron. § Del dicho Emaus a legua y | media | suben por el valle de Rapha o de Raphaym por el costado de» [D-ViajeTSanta-098r (1498)];
      Ampliar
    • «conseruar amor no debria tener mas termino que hun anyo de seguimiento y | medio | de possession. Y las mujeres segund la condicion de·los hombres bien» [E-Grimalte-021v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 78; B: 195; C: 29; D: 5;
  • 2
    adj.
    Que está situado en una posición central o equidistante de los extremos.
    Exemples
    • «de cuyo empacho puede venir periglo de muerte. Fasta passado ya | medio | mayo a tales cauallos no les comiençen de dar el verde.» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «tanto como son palabras que se quieren dezir fuerte. e otras por | media | via. e avn otras a boz suaue. Finalmente tu fablar es» [C-FlorVirtudes-329v (1470)];
      Ampliar
    • «medio de·la ciudad. y ahi se defendieron. mas a·la | media | noche fizieron su pleytesia con·el rey don Pedro y entregaron la muela» [D-CronAragón-140r (1499)];
      Ampliar
    • «ombre criado. e vsado en plazeres. e deleytes como fuesse en | media | edad e medio cano tomo dos mugeres juntamente. la vna vieja e» [E-Ysopete-083v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 38; C: 18; D: 5;
  • 3
    adj.
    Que se produce o manifiesta de forma incompleta o imperfecta.
    Exemples
    • «Alberto Magno cerca de Colonia en vna aldea que vna vaca pario vn fijo | medio | hombre. y entonces los villanos sospechauan que se huuiesse ayuntado algun pastor» [B-Salud-023r (1494)];
      Ampliar
    • «desnudo que no le quedaua de sus rentas reales ni apenas para el | medio | estado real. y con todos cumplia tan llena y dadiuosamente que no» [D-CronAragón-045v (1499)];
      Ampliar
    • «ciudad de·los philisteos. es assentada ribera del mar en forma de | medio | cerco redondo. es assi fuerte que la fortaleza de aquella tierra piensan» [D-ViajeTSanta-098r (1498)];
      Ampliar
    • «se fallan por obra en·la necessidad. pues llega a aquel mi | medio | amigo. e prueua lo que te dira. El fijo se fue» [E-Ysopete-099r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 9; D: 9;
  • 4
    adj./sust. masc.
    [Dedo] que está situado entre el índice y el anular.
    Relacions sinonímiques
    mayor;
    Exemples
    • «que tuuiere fiebre ephimera que prouiene de litargia deue se sangrar entre el | medio | y el auricular. El que tuuiere squinencia sangre se de·la vena» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    • «sangre se de·la vena saluatella de·la mano yzquierda entre el dedo | medio | y auricular. El que çufriere qualquiere fiebre aguda. sangre se de» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    • «Por el batir del pulso baxo de·la cabeça del dedo | medio | del segundo tres vezes o quatro para arriba demuestra paralisis en·el punto» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    • «Quando el pulso batiere en·la mas alta juntura del dedo | medio | demuestra ser la persona splenetica. § Si fiere en·la juntura de arriba» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 5
    sust. masc.
    Punto de una cosa, de un lugar o de un tiempo equidistante de los extremos.
    Relacions sinonímiques
    mitad;
    Exemples
    • «los processos de stablimientos que·se fazen contra los crjmjnosos en·su principio | medio | e fin hayan diligent prosecucion statuymos e ordenamos que el procurador de ciudat» [A-Ordinaciones-020r (1429)];
      Ampliar
    • «que sube a·la cima de·la cabeça. § Empues quando bate al | medio | del dedo. signa paralisis en·las spaldas. § Si fiere en medio» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    • «puso el pie drecho diziendo que staua en aquel lugar el centro siquier | medio | de·la tierra de todo el mundo. hay .vij. años y .vij.» [D-ViajeTSanta-065r (1498)];
      Ampliar
    • «saberes que produzen fructos de oro por exçelençia o mejoria. en·el | medio | de aquellas es el alto arbol de filosophia. en·el qual se» [E-TrabHércules-064v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 32; C: 17; D: 26;
  • 6
    sust. masc.
    Acción o circunstancia que permite o facilita la consecución de algo.
    Exemples
    • «y endreça en lo que sta ya principiado en Gerona pues por aquell | medio | el negocio sta encaminado. Significando vos que mayor ni mas accepto seruicio» [A-Cancillería-3613:097v (1485)];
      Ampliar
    • «fasta ayuso. en manera que se tenga con·el palo menos de otro | medio |. E sy non puede toda caber. tajaras a·la parte de suso al» [B-Agricultura-148r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Fue·se pues al emperador y dixo·le mucho en secreto que si | medio | se fallaua para mostrar la verdad del fecho y restituyr·la emperadriz en» [D-CronAragón-024r (1499)];
      Ampliar
    • «La razon. § Claramente lo muestra el fin desear alcançar aquel que los | medios | se procura. Se prueva aquesto por los que trauaiados d·algun mal» [E-TristeDeleyt-012v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1; C: 45; D: 35;
  • 7
    sust. masc.
    Situación o circunstancia en que se produce algo.
    Exemples
    • «ende le den la ceuada segun he ya escripto. Y en este | medio | fagan le su cama. y passe vna hora que alla no llegue» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «cristianissimo de ensalçar sobre todo el seruicio de Dios. llego en·este | medio | la grande y noble enbaxada del rey de Castilla. marauillando·se de» [D-CronAragón-079v (1499)];
      Ampliar
    • «de·los castillos todas entraron debaxo cobierto. ni houo memoria en este | medio | de algun comer porque la cozina toda nadaua entre las aguas. § El» [D-ViajeTSanta-160r (1498)];
      Ampliar
    • «entre sus delectaciones lo alcança. E si la razon en este | medio | la offensa de·las malignas presonas recuerda. subito d·amor trestornada e» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 45; D: 8;
  • 8
    adv.
    De manera incompleta o imperfecta.
    Exemples
    • «dolencia no puede comer ante como toma la ceuada dentro la dexa caher | medio | molida. § La cura. § Tomares vn fierro que sea largo y al» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «dicha secta de Mahometo no manda que crean sacado aquello que a qualquier | medio | entendido conoscer se dexa por el ingenio solo natural como vnidad en vn» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
      Ampliar
    • «ardiendo y otras con vnyas y dientes rauiosamente le despedaçaron. estando assi | medio | muerto por creçer mas pena en su pena non le quisieron de vna» [E-Grisel-034r (1486-95)];
      Ampliar
    • «E el dio tanto pan a cada vno que el canasto estaua quasi | medio | vazio. E como ya se leuantassen de comer. el Ysopo aliujado» [E-Ysopete-006r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 27; C: 2; D: 31;
  • 9
    adv.
    Indica situación en un lugar que está en la parte central o con otras cosas alrededor.
    Exemples
    • «e desvaydo de en medio adelante de amas partes el tal derecho fasta | medio | e de medio adelante el tajo e el caço anbos van coruados e» [B-ArteCisoria-017v (1423)];
      Ampliar
    • «e quebrantar los huesos de la espalda en quatro. el gueso de | medio | en dos. el braçuelo apartada el aguja d·el pero ante rey» [B-ArteCisoria-048v (1423)];
      Ampliar
    • «E si el pulso bate la primera junta del dedo de | medio | adelante señala vna dolencia llamada migranea en·la cabeça. § Quando el pulso» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    • «oro fino. en que ay tres muy excelentes piedras. La de· | medio | vna muy stimada esmeralda. y detras quatro en·que ay vna tan» [E-TristeDeleyt-031v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; D: 1;
  • 10
    prep.
    Introduce valores locativos que expresan situación media o interior.
    Relacions sinonímiques
    en mitad de / por mitad de;
    Exemples
    • «todo el cuerpo. § La cura. § Sea sangrado de·la vena de | medio | el cuello y saquen le .ij. o .iij. libras de sangre segun la» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «flebotomia o sangrias. § Capitulo primero. § La sangria de la vena de | medio | la fruente aprouecha contra los apostemas de·los ojos e contra la emigranea» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    • «como vido dormir a Sisara puso le vn clauo de fierro encima y | medio | las sienes el qual heriendo con vn martillo le passo todo de·la» [D-ViajeTSanta-079r (1498)];
      Ampliar
    • «mejor. son derramadas todas las piedras del sanctuario por las cabeças o | medio | las plaças. Donde son aquellas nobles yglesias insignes sedes patriarchales. Alexandria» [D-ViajeTSanta-132r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 4;
  • 11
    prep.
    Introduce valores modales que expresan manera, medio o instrumento.
    Relacions sinonímiques
    con, en, con tenor de / por tenor de, dius virtud de / en virtud de / por virtud de;
    Variants lèxiques
    mediante, mitjançant;
    Exemples
    • «de otro qualquiere greuge appellar appellacion o appellaciones proseguir expensas demandar cobrar e | medio | jurament aduerar procurador o procuradores substitujr e aquell o aquellos destitujr.» [A-Sástago-141:020 (1419)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • •
    loc. adv.
    De medio a medio. De manera completa o en toda su extensión.
    Exemples
    • «vn fierro assi tan gordo como el dedo passad por la lengua | de medio a medio | dos dedos mas alto de la sangria. Y dolares todas» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «que todas lleguen fasta lo viuo. y sea rancada la vña de | medio a medio | . y en·lo vazio echen realgar. el qual vna noche y» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    • «cautirio quier cuchillada biua de huego luengo como ella y del traues | de medio a medio | . empero vean el cuero no passe. porque la vena» [B-Albeytería-047r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. adv.
    De medio / en medio / entre medio / por medio / entre medias. Indica situación en un lugar que está en la parte central o con otras cosas alrededor.
    Exemples
    • «moreria. Item el guerto affruenta con la cequia clamada Sorban carrera | en medio | e con guerto de Anthon Frances carrera en medio e con calliço que no» [A-Sástago-251:080 (1488)];
      Ampliar
    • «cuello bien caliente e pon otra tal ençima de·la cabeça e | en medio | en·lo llano e asi lleuaras el galiello fasta arriba. espirençia maravillosa» [B-Recetario-015v (1471)];
      Ampliar
    • «despues que fuere dentro vera que ambas se parten con vna pared | por medio | . Entran por esta primero de fuera donde las mugeres entraron diziendo.» [D-ViajeTSanta-062r (1498)];
      Ampliar
    • «vn palo atados los çapatos en·el cabo. teniendo vn seto | entre medias | ge·los dio. diziendo assi. O vieja pestifera e vil rescibe» [E-Ysopete-112v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 27; C: 31; D: 8;
  • •
    loc. adv.
    Medio por medio / por medio. En dos partes iguales, por la mitad.
    Exemples
    • «otra pena ya ordenada la qual assi mismo se ha a diuidir | por medio | . Arnaldus del Calbo notarius. § Item ha el senyor rey la meytat de·las» [A-Rentas2-128r (1417)];
      Ampliar
    • «el espinazo con·el caço cortante d·este cuchillo que la frañe | por medio | syn cortar e dexar la estar ansy vn poco fasta que la sal» [B-ArteCisoria-038r (1423)];
      Ampliar
    • «espiro. Entonce el velo siquier paño del santa santorum se rompio | por medio | los elementos fueron turbados el Sol y la Luna perdieron su lumbre.» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «sus manos. Allende de aquesto vna sirpiente que le atrauessaua la pierna drecha | medio por medio | . e que el estaua todo sangriento: y que despues vehia lauar» [E-Exemplario-071v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 41; C: 5; D: 2;
  • •
    loc. prep.
    A(l) medio de / en medio de / entre medio de / por medio de. Introduce valores locativos que expresan situación media o interior.
    Relacions sinonímiques
    en mitad de / por mitad de;
    Exemples
    • «Leonardo que lo tengan en la cambra del palacio real que sta | en medio de | ·la ciudat y no curen de poner lo en el castillo porque» [A-Cancillería-3605:010r (1479)];
      Ampliar
    • «e balaustrias maravillosamente fazen detener. Item diçe mas las corteças de | en medio de | ·la cascara e lanten e la yerba de pastor e la yerba» [B-Recetario-036r (1471)];
      Ampliar
    • «segunda que son las tercera y quarta prouincias de·la Ytalia puestas | entre medio de | los montes Alpes. y ende sigue luego la quinta. § Cottia» [D-TratRoma-006r (1498)];
      Ampliar
    • «me faras libre. E assi Ysopo fecho libre e franco andando | por medio de | ·la compaña. e faziendo señal de silencio con·la mano dixo» [E-Ysopete-018r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 74; C: 84; D: 22;
  • •
    loc. prep.
    Por medio de. Introduce valores modales que expresan manera, medio o instrumento.
    Relacions sinonímiques
    con, en, con tenor de / por tenor de, dius virtud de / en virtud de / por virtud de;
    Variants lèxiques
    mediante, mitjançant;
    Exemples
    • «pageses de remença no podia buenamente quitar se ni tomar fin saluo | por medio de | compromisso fazedero por las partes en nos y assi lo apuntamos y» [A-Cancillería-3613:096v (1485)];
      Ampliar
    • «alcança. e el sauio: e discreto no puede gozar d·esta paz: sino | por medio de | afanes: e penas. § De·la grandissima: e stable alegria del reyno de·los» [C-Cordial-060v (1494)];
      Ampliar
    • «llamaron ephoros. que es tanto como dezir circunspectos. para que | por medio de | aquellos su reyno regido fuesse. Mas essa manera de regir que» [D-CronAragón-007r (1499)];
      Ampliar
    • «serujçios la senyora madrastra por ver sy fortuna la adversidat del enamorado | por medio de | su gran amor tornarja al reposo bien auenturado. porque alcançar la» [E-TristeDeleyt-122v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 3; C: 17; D: 6;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal medio día.
    Exemples
    • «fuere caliente y humido por la mucha continuacion de·los vientos de | medio dia | . con turbamiento de aire y spessez suya y muchedumbre de nubes.» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «vn alma del purgatorio. Si entrare por la puerta dicha de | medio dia | confesso contrito y satisfecho y passa dende vna cruz a otra de·la» [D-TratRoma-031r (1498)];
      Ampliar
    • «empero su nombre primero tiene. § De Accoron a .iiij. leguas para | medio dia | es la ciudad Azoto que fue tercera de·las dichas .v. de·los» [D-ViajeTSanta-098r (1498)];
      Ampliar
    • «de otros fue para aquel dia asignada batalla la qual ante del | medio dia | conplido se començasse qu·el dios de amor con el vencimyento de·los» [E-TriunfoAmor-043r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 42; C: 78; D: 4;
  • •
    loc. adv.
    A medias. De manera compartida con otro.
Formes
media (225), medias (4), medio (888), medios (40), medjo (1), medyo (1);
Variants formals
medio (638), medio -a (520), medyo (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 1.159
Freq. rel. 6,60/10.000
Família etimològica
MEDIUS: comedio, demedio, entremedio, inmediatamente, inmediato -a, intermedio -a, mediadamente, medianamente, medianeramente, medianero -a, medianía, mediano -a, mediante, mediar, medio -a, mediocre, mediodía, mediterráneo -a, meolla, meollar, meollo, meridiano -a, meridional, mesana, mialla, mija, mijancero -a, mirrauste, mitad, mitjançant;