melecina

Tomado por vía semiculta del latín medicina, 'medicina, medicamento', derivado de mederi, 'cuidar, curar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aduocamentum. i. por consolacion o medicina. Antidotum. i. medicina contra ponçoña. Antidotus. i. por aquello mesmo. Cithion. ij. por una cierta medicina. Clinice. es. por cierta secta en medicina. Ectropium. ij. por una cierta medicina. Empirice. es. medicina de esperimentos. Entheon. i. medicina de bivora. Lycione. es. por una cierta medicina. Medela. ae. por la medicina. Medicamen. inis. por la medicina. poeticum. Medicamentaria. ae. el arte de medicina. Medicina. ae. por la medicina arte. Medicina. ae. por la medicina que se da.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Medicina. medicina .ae. medela .ae. Medicina. medicamentum .i. medicamen .inis. Medicina. medicatio .onis. medicatus .us. Medicina de ojos. collyrium .ij. Medicina por esperiencia. empirice .es. Medicina para preservar. antidotum .i. Medicina esta mesma. antidotus .i. antidos. Medicina que cura por dieta. dietetica. Medicina para secar & alimpiar. diphryges. Medicina para cerrar llagas. sphragis. Medicina para quitar dolor. harpaticon. Medicina para el estomago. stomachice .es. Medicina para la colica. colicon .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Medicina. medicina .ae. medela .ae. medicamen. Medicina de ojos. collyrium .ij. Medicina por esperiencia. empirice .es. Medicina para preseruar. antidotum .i. Medicina que cura por dieta. dietetica.
  • 1
    sust. fem.
    Ciencia que estudia las enfermedades del cuerpo humano y trata de los medios para curarlo.
    Variants lèxiques
    medicina;
    Exemples
    • «quales ovieron Giluertus e Diascorus por prouar e declarar la santa çiençia de | melezina | seer pura e verdadera en·el qual libro se contiene que todo aquel» [B-Recetario-027v (1471)];
      Ampliar
    • «sus padres alla passados de nuestra Hispaña. fue scientifico muy introduto en | melezina | y en·la musica gran interprete de muchas lenguas liberal clemente constante magnifico» [D-TratRoma-016v (1498)];
      Ampliar
    • «hazen los arboles vna goma la qual es·cogida olibano llaman en | melezina | . esto se haze de vna parte para oriente y aquella propio da» [D-ViajeTSanta-101v (1498)];
      Ampliar
    • «las purpuras de sillas reales y no ha dexado fasta la toga de | melezina | . Dulce naufragio carga liuiana estrecha fortuna mas agradable. pues el veneno» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Sustancia o medio utilizados para curar una enfermedad.
    Variants lèxiques
    medicina, melecinamiento;
    Exemples
    • «de espeçial dolençia señalada e acostunbrada. nin saber causa nonbrada. prestar·le poco las comunes | melezinas | . E avn fallan·le a·las vezes frio e subito se muda en calor e alterando» [B-Aojamiento-146v (1425)];
      Ampliar
    • «dichas cosas e pon·lo sobre los pulsos e la fruente. maraujllosa | melezina | . § Item toma canela e pica·la con açeite rrosado e vinagre e» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «arboles frutiferos. Y segun Isidoro libro .xiiij. capitulo .iij. hauia yerbas para | melezina | en gran habundancia y otras species aromaticas. toda esta tierra era de» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    • «la grulla. que como ella tuviesse largo cuello. le quisiesse poner | melezinas | . e le librasse de aquel peligro. sacando le aquel huesso.» [E-Ysopete-029r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 42; C: 8; D: 32;
Formes
malazinas (1), meleçina (2), melezina (57), melezinas (24), melezjna (2);
Variants formals
malazina (1), melecina (2), melezina (83);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 86
Freq. rel. 0,490/10.000
Família etimològica
MEDERI: amecinar, medicina, medicinable, medicinal, medicinar, médico -a, medicus -a -um, meditar, melecina, melecinable, melecinal, melecinamiento, melecinar, menge, protomédico, remediador -ora, remediar, remedio;