Del latín MINACIAM, 'amenaza', derivado de MINAE, 'amenazas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comminatio. onis. por el amenaza. Jntentatio. onis. por las amenazas. Minae. arum. por las amenazas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Amenazas. minae .arum. conminatio .onis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Palabras con que alguien anuncia a otra persona que le va a causar algún daño.
- Variants lèxiques
-
amenaza;
-
Exemples
-
«claramente en·el .iij. de·los Reyes a .xxj. capitulo de Acaz: el qual oydas las | menazas | de·la muerte: que le fizo Helias: se humillo de tal guisa: que dixo» [C-Cordial-010r (1494)];
-
«confirmo y ratifico mas ahun embio a mandar y con rigurosas y terribles | menazas | a·los obispos de sus reynos que so pena d·escomunicacion papal dexassen» [D-CronAragón-036v (1499)];
-
«al remedio del cuchillo. y embio ya mas grandes prelados y con | menazas | mas de muerte al arçobispo de Narbona. y otros pontifices.» [D-CronAragón-069r (1499)];
-
«muy grandes honores y dignidades quando con precios quando con ruegos fiestas y | menazas | . Quieren se vestir y andan en grandes cosas apartadas del habito suyo» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
-
Distribució
B: 1; C: 5;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Situación conflictiva, difícil o peligrosa.
- Relacions sinonímiques
-
afrenta, afruento, estrecho -a;
-
Exemples
-
«tan fuerte: y de caluras tan sin medida. iuncto con·la sospecha: y | menazas | que teniamos de·la peste muy claras: con algun efecto: que estouiendo muy » [C-Caton-003r (1494)];
-
«renombre de cristianissimos. Vencio el illustre principe fasta la muerte y las | menazas | de aquella. Vencio la esclareçida reyna al principe dos vezes. la» [D-CronAragón-114v (1499)];
-
«viçios e carnalidades de reprehender·lo avn que sepa passar la mar de | menazas | e yr en Libia que es el logar mesmo do tales viçios se» [E-TrabHércules-087v (1417)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 1;
Formes
menazas (9);
Variants formals
menaza (9);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1194-1211)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
9
Freq. rel.
0,0513/10.000
Família etimològica
MINAE: almena, amenaza, amenazador -ora, amenazar, amenear, conminación, conminar, eminente, inminente, menador, menar, menaza, menazador -ora, menazar, menear, meneo, preeminencia, preeminencial, preeminente;