menazar

Derivado de menaza, del latín MINACIAM, 'amenaza', derivado de MINAE, 'amenazas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comminor. aris. por amenazar. deponens .ij. Jntento. as. aintentaui. por amenazar actiuum .iij. Jnterminatio. onis. aquel amenazar. Jnterminatus. a. um. por cosa amenazada. Jnterminor. aris. por amenazar. deponens .iij. Minitabiliter. aduerbium. por amenazando. priscum. Minitor. aris. por amenazar amenudo. deponens .iij. Minor. aris. minatus. por amenazar. deponens .iij. Portentosus. a. um. lo que assi amenaza mal. Prodigium. ij. milagro que amenaza mal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Amenazar. intento .as. minor .aris. Amenazar a menudo. minitor .aris. Amenazar caida. minari ruinam. Amenazando adverbio. minaciter. minanter.
Nebrija (Voc2, 1513): Amenazar. intento .as. minor .aris. Amenazar a menudo. minitor .aris. Amenazar cayda. minari[ ]ruinam. Amenazando aduerbio. minaciter. minanter.
  • 1
    verbo trans.
    Dar a entender <una persona> [a alguien] con palabras o gestos que quiere causarle daño.
    Relacions sinonímiques
    bravear, ladrar;
    Variants lèxiques
    amenazar;
    Exemples
    • «dando·les los que han menester. Y otras vezes diz que los | menazan | sobr·ello fasta poner mano a·las armas contra ellos. De manera» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
      Ampliar
    • «a .xvj. capitulos de Job. Ayunto: e recogio su furia contra mi: e | menazando | me: dio vozes contra mi regañando sus dientes. abrieron sobre mi sus bocas.» [C-Cordial-044v (1494)];
      Ampliar
    • «ni tan rudo y bestial. y assi Dios le embio luego a | menazar | . Apareçio al ayo del infante don Manuel don Pero Martinez de Pampliega magnifico varon vn» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    • «el engañador quanto mas le rogaua. tanto mas ge·lo negaua. | menazando | lo e denostando lo por que de aquella manera lo enfamaua. Lo» [E-Ysopete-100v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 2; D: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Ser <un peligro> inminente.
    Exemples
    • «muestra claramente en·el tercero de Jonas. de·los niniuitas. Los quales fizieron penitencia por | menazar | les la muerte. E por esto el glorioso sant Joan Baptista trabajaua en inclinar los hombres» [C-Cordial-013v (1494)];
      Ampliar
    • «mas adelante. La segur esta puesta a·la rahiz del arbol. Lo qual es el | menazar | de·la muerte. Por semejante dize el Psalmista. Quando los mataua: lo buscauan:» [C-Cordial-014r (1494)];
      Ampliar
    • «alto que staua encima de vn rio con vn rescricio de peña que | menazaua | de querer caher spantoso a la vista: en·el qual hauia por los mismos » [D-Vida-009r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
Formes
menaçada (2), menaçando (1), menazados (1), menazan (1), menazando (3), menazar (4), menazare (1), menazaua (2);
Variants formals
menaçar (3), menazar (12);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1429
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
MINAE: almena, amenaza, amenazador -ora, amenazar, amenear, conminación, conminar, eminente, inminente, menador, menar, menaza, menazador -ora, menazar, menear, meneo, preeminencia, preeminencial, preeminente;