Derivado de menguar, del latín vulgar MINUARE, por MINUERE, 'disminuir', derivado de MINUS, 'menos', neutro de MINOR.
Nebrija (Lex1, 1492): Defectus. us. por la falta o mengua. Detrimentum. i. por el daño o mengua. Diminutio. onis. por aquella mengua. Fraus fraudis. por la mengua. Jnopia. ae. por aquella pobreza & mengua. Penuria. ae. por la mengua o falta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mengua. inopia .ae. egestas .atis. penuria .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Ausencia o insuficiencia de una cosa.
- Relacions sinonímiques
-
defallimiento, defecto, fallencia, falta, fretura, imperfección;
- Variants lèxiques
-
menguamiento;
-
Exemples
-
«donde nuestro señor Dios sera todas las cosas en todos. e no hay ende carestia: | mengua | , o defecto de cosa alguna. Por cierto esta patria es lugar de paixto celestial:» [C-Cordial-059r (1494)];
-
«vuestra quesistes comunicar opinion non con menos deseo esperays la mia maguer a·uos alguna non faga | mengua | . Por ende queriendo vos conplazer expressare lo que a·mi rudo entender siento» [B-Lepra-130r (1417)];
-
«tembloso. § Piensan los que menos saben que siempre venga el temblar de | mengua | de esfuerço y de coraçon. y es el contrario en los mucho» [D-CronAragón-020r (1499)];
-
«me lo estorua y lo defiende. remitto lo a vos que mys | menguas | suplays. y a·lo que yo poderosa de azer no soy querria» [E-Grimalte-002v (1480-95)];
-
Distribució
B: 8; C: 13; D: 21;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Daño o menoscabo que sufre alguien o algo.
-
Exemples
-
«a·mj buen hermano y a vuestra alteza y a·mi faga grand | mengua | . qujera tomar con paciencia. En merced tengo a vuestra magestad la merced que» [A-Correspondencia-088r (1475)];
-
«para luego morir. y ser priuada de la vision de Dios por | mengua | del sagrado bautismo. O en otra manera por que siente passion en» [B-Salud-024v (1494)];
-
«para en·las armas osa entrar en·los peligros con buen coraçon y | mengua | le mana para bien ferir y ganar victoria o por defender a vezes» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
-
«pues por las cosas liuianas sin causa padesceys y quystiones y afruentas y | menguas | os veo por casos de nonada sofrir que es marauilla qual mengua» [E-TriunfoAmor-018v (1475)];
-
Distribució
A: 2; B: 5; C: 17; D: 25;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Descrédito o deshonra de una persona.
-
Exemples
-
«el rey e mande·lo salir de·la sala aquel dia por la | mengua | e enojo que le fizo e por la segunda culpa quite·le el» [B-ArteCisoria-076v (1423)];
-
«verdad. mas de·la honrra de nuestros passados. y a cargo | mengua | y culpa de·la misma illustre fama. que assi puso y tan» [D-CronAragón-014v (1499)];
-
«tierra non hauia tan grande senyor a·quien la diesse saluo a grande | mengua | suya. de manera que el grande amor suyo era a·ella mucho» [E-Grisel-002r (1486-95)];
-
«muerte y perdimyento mucho nos duela. mucho mas duele ser hecho en | mengua | y vituperio de·los que el mundo agora señorean. quan fea cosa» [E-TriunfoAmor-034v (1475)];
-
Distribució
B: 2; C: 30; D: 13;
-
-
•
-
loc. conj.
-
A mengua de. Introduce una expresión condicional que presenta la alternativa a la ausencia de algo.
- Relacions sinonímiques
-
donde no, a falta de;
-
Exemples
-
«filos de seda de grana que da buen sabor e sano e a | mengua | d·ello con otro filo qual qujera e sy d·esta manera vjnjere» [B-ArteCisoria-034r (1423)];
-
«naranja con vn poco de caldo de gallinas que lo tenpra e a | mengua | d·esto pone·se çumo de granadas agras dulçes o agua sola por» [B-ArteCisoria-038v (1423)];
-
Distribució
B: 2;
Formes
menga (1), mengoa (3), mengoas (1), mengua (126), menguas (20);
Variants formals
menga (1), mengoa (4), mengua (146);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
151
Freq. rel.
0,860/10.000
Família etimològica
MINUS: amenguamiento, amenguar, aminorar, desmenuzadamente, desmenuzar, diminuto -a, disminución, disminuir, enmenguar, mendudoso -a, mengua, menguadamente, menguado -a, mengual, menguamiento, menguante, menguar, menor, menoreta, menos, menoscabar, menoscabo, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, menudencia, menudero -a, menudo -a, menuzar, mínimo -a, minoridad, minuir, minuta, minutar, noresmenos;