aljofar

Tomado del árabe andalusí aljáwhar, y este del pahlaví gōhr, 'perlas'.

Nebrija (1492): Margarites. ae. por el aljofar o perla. Margaritifer. a. um. lo que cria aljofar.
Nebrija (ca. 1495): Aljofar menudo. margarita. margaritum .i. Aljofar granado. unio. unionis.

  • 1
    sust. masc.
    Sustancia nacarada de forma redondeada que se forma en el interior de algunos moluscos, usada en joyería.
    Relacions sinonímiques
    margarita, perla;
    Exemples
    • «e vergas en·donde dormian en oro: e los pedernales en piedras preciosas: e | aliofar | . e assi restituyo les quanto hauian dexado. E despues vn mancebo al qual hauia resuscitado» [B-Cordial-054r];
      Ampliar
    • «letuario. Recipe [...] pueden se añader limadura de oro y de plata | aljofar | çaphir jacinto esmeralda os de cornu cerui raedura de marfil coral blanco y» [B-Peste-046v];
      Ampliar
    • «de caracoles e sangre de murçiegalo e poluos de ostreas e poluos de | aljofar | . Avizena. § Item dizen los naturales que si fuere tomada la luziernega» [B-Recet-003v];
      Ampliar
    • «e d·ellos e otros semejantes dize nuestro señor. non sienbres | aljofar | entre puercos. Despues guarda·te de todos malos omes. que sant» [B-Rectorica-291r];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
alhofar(1), aliofar(1), aljofar(5), aljofares(1);
Variants formals
alhofar(1), aliofar(1), aljofar(6);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0562/10.000
Família etimològica

JAWHAR: aljofar;