menguar

Del latín vulgar MINUARE, por MINUERE, 'disminuir', derivado de MINUS, 'menos', neutro de MINOR.
Nebrija (Lex1, 1492): Curto. as. aui. por mellar o menguar actiuum .i. Defrudo. is. por menguar actiuum .i. Diminuo. is. diminui. por menguar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Menguar. minuo .is. curto .as. defraudo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> más pequeño, menos numeroso o menos importante [algo].
    Relacions sinonímiques
    abatir, abajar, apocar, avallar, bajar, deprimir, disminuir, minuir, reducir;
    Variants lèxiques
    amenguar, enmenguar;
    Exemples
    • «e acreçienta en su serujçio. onde apartando·lo de tanto grado e | menguando· | lo syn causa manjfiesta el e los otros esto sabientes entendrian que el» [B-ArteCisoria-070v (1423)];
      Ampliar
    • «ganar la gente. gana por despender tener solaz. A rey es | menguada | valor de su nobleza. asy como el fuego mengua la leña.» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    • «aquellos que el contrario fazen. Si la vuestra paçiençia por cruel piedat es | menguada | de poco a poco de coronas de piedras presçiosas es priuada. Pues que» [C-Consolaciones-011v (1445-52)];
      Ampliar
    • «grandes viandas andando embueltos en los extremos de la luxuria? Esto no | mengua | ni debilita la concupisciencia que mas le augmenta resfuerça y cresce. O» [D-ViajeTSanta-107v (1498)];
      Ampliar
    • «de vosotros. mas si la verdad me vale vos hireys de aqui | menguado | y condemnado. por donde vuestro porfiar sessara de mas dezir.» [E-Grisel-014v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 9; D: 3; E: 10;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Hacerse <una persona o una cosa> más pequeña en tamaño, cantidad, intensidad o valor.
    Exemples
    • «tenencia que lo rendades a·mj e a·los mjos et si·nde | minguara | todo aquello quanto quiere sia vos prometo et me obligo pagar de·los» [A-Sástago-143:020 (1420)];
      Ampliar
    • «quatro años. porque les fazen perder el correr. y se les | mengua | el coraçon salen muy mucho rabeadores. y los mas d·ellos ahun» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «tan soberujo. E avn aquesto sera prouechoso a·ty que la soberuja sea | menguada | en ty.§ Capitulo .iijº. de·los remedios e consolaçiones para aquellos que non» [C-Consolaciones-055v (1445-52)];
      Ampliar
    • «fasta el lugar torrente Cedron. el qual en tiempo del estio seco | mengua | de aguas empero antes en la primavera hay habundancia de ellas muy grande» [D-ViajeTSanta-068r (1498)];
      Ampliar
    • «non lo tienen por honbre. E las mujeres si lo acometen quedan | menguadas | aborreçidas e desestimadas entre las jentes. sin los peligros que cadaldia concoren» [E-TristeDeleyt-090v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 37; C: 9; D: 5; E: 23;
  • 3
    verbo intrans.
    Estar <una persona o una cosa> privada de [algo].
    Relacions sinonímiques
    carecer;
    Exemples
    • «e dolor. Assi es fijo: mas no quiero. que busques tal paz: que | mengue | de tentaciones. o no sienta contrarios. mas estima entonce hauer fallado la paz:» [C-Remedar-045v (1488-90)];
      Ampliar
    • «Mas ni haun la gracia de Dios en esto me fallecio: ca nunqua | mengue | de algo de la tierra dando me Dios por medio de·los angeles » [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
es menguada (1), fue menguada (1), ha menguado (1), hauer menguado (2), haueys menguado (1), mengo (1), mengua (28), menguada (5), menguadas (3), menguado (9), menguados (2), menguan (5), menguando (4), menguando· (1), menguar (12), menguara (5), menguare (2), menguaren (1), menguasse (4), menguaua (1), menguauan (2), menguays (1), mengua· (1), mengue (13), menguen (4), minguara (2), mjnguando (1), mjnguara (1), sera menguada (1), son menguados (1);
Variants formals
mengar (1), menguar (111), minguar (4);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 116
Freq. rel. 0,519/10.000
Família etimològica
MINUS: amenguamiento, amenguar, aminorar, desmenuzadamente, desmenuzar, diminuto -a, disminución, disminuir, enmenguar, mendudoso -a, mengua, menguadamente, menguado -a, mengual, menguamiento, menguante, menguar, menor, menoreta, menos, menoscabar, menoscabo, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, menudencia, menudero -a, menudo -a, menuzar, mínimo -a, minoridad, minuir, minuta, minutar, noresmenos;