menoscabar

Derivado del latín vulgar *MINUS CAPUT, 'privado de derechos', por MINOR CAPITE.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [algo] disminuya en tamaño, valor o importancia.
    Exemples
    • «a costas del dito arrendador el qual sea tenido pagar todo lo que | menoscabara | la dita renda fins que la aljama sea bien contenta e segura del» [A-Aljamía-09.09 (1488)];
      Ampliar
    • «entre nos la eleccion sia vuestra. E si alguna cosa perdredes o | menoscabaredes | en·los ditos pleito o pleitos question embargo e mala voç por·las» [A-Sástago-136:020 (1418)];
      Ampliar
    • «vengança sin daño non puede ser. quien de otri avra merçet non | menoscabara | . e quien menospreçiara la pregaria del pobre verna a pobredat. Dize» [C-FlorVirtudes-308r (1470)];
      Ampliar
    • «temida y acatada y en apartando·se d·el ella era perdida y | menoscabada | . començo·se a quexar del rey su marido y dezir publicamente que» [D-CronAragón-043r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 1; C: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Quitar <una cosa> [a alguien] [algo que poseía].
    Exemples
    • «y famoso don Hector. por solos .xxxv. años que la muerte le | menoscabo | de·la vida. le añadio la perpetua fama dos mil quinientos años» [D-CronAragón-0-02r (1499)];
      Ampliar
    • «la soñolienta lerdez y negligencia del tiempo les ha podido ni en parte | menoscabar | su tan merecido pregon y gloria. antes con su grandeza vemos que» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    • «tan real que ni la fortuna le alteraua ni el ser vencido le | menoscabaua | de su grandeza y magestad. marauillo·se tanto el duque de Milan» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 3
    verbo intrans.
    Perder <una cosa> valor o importancia.
    Exemples
    • «que puso mal recabdo en todo. que todo se le vino a· | menoscabar | todo le salio de quicios todo se le vino quasi a perder.» [D-CronAragón-050r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
houieron menoscabado (1), menoscabada (1), menoscabado (5), menoscabado hauredes (6), menoscabando (1), menoscabar (8), menoscabara (3), menoscabaredes (1), menoscabaua (1), menoscabo (1);
Variants formals
menoscabar (28);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
CAPUT: acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;
MINUS: amenguamiento, amenguar, aminorar, desmenuzadamente, desmenuzar, diminuto -a, disminución, disminuir, enmenguar, mendudoso -a, mengua, menguadamente, menguado -a, mengual, menguamiento, menguante, menguar, menor, menoreta, menos, menoscabar, menoscabo, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, menudencia, menudero -a, menudo -a, menuzar, mínimo -a, minoridad, minuir, minuta, minutar, noresmenos;