mensajero -a

Derivado de mensaje, tomado del occitano messatge, derivado de mes, 'mensajero', y este del latín MISSUM, derivado de MITTERE, 'enviar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Epistola. ae. por carta mensagera. Jnternuncius. ij. por mensajero entre dos. Litterae. arum. por la letra mensajera. Nuncius. ij. por el mensajero. Praenuncius. ij. por el mensajero antes.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mensagero. nuntius nuncij. Mensagero en griego. angelus .i. Mensagero de vanedad. nugigerulus .i. Mensagero entre dos. internuncius .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Mensagero. nuntius nuncij. graece angelus. Mensagero de vanedad. nugigerulus .i. Mensagero entre dos. internuncius .ij.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona encargada de transmitir una información.
    Relacions sinonímiques
    correo, trotero -a;
    Variants lèxiques
    mensaje;
    Exemples
    • «misajerjas suelen grant tiempo durar. no pueda excedir diez sueldos asuso a·cadaun | misajero | en cadaun dia. Los quales misajeros en·los negocios que por part de·» [A-Ordinaciones-043r (1442)];
      Ampliar
    • «prouecho la jactancia de·las riquezas: todas aquellas cosas passaron como sombra: e como vn | mensagero | que va presto. e como la naue que passa la agua del rio. de la» [C-Cordial-031r (1494)];
      Ampliar
    • «señores de titulos y vasallos. venia ende vn grande varon de Polonia | mensajero | de su rey que fizo despues armas en Narbona con el egregio cauallero» [D-CronAragón-158v (1499)];
      Ampliar
    • «motes de sus sieruas y cartas entrays. y si ellas castigan las | mensageras | y rehusan en no leher las cartas quando ya veys que con las» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; B: 5; C: 59; D: 22;
  • 2
    sust. masc./fem.
    [Persona o cosa] que anuncia la llegada de algo.
    Exemples
    • «ha menester. vende lo que ha nesçesario. No ay tan buen | mensajero | como el dinero. Mas vale vn paxaro al puño. que no» [C-TratMoral-283r (1470)];
      Ampliar
    • «muerte. Las canas son vejez de la muerte. las canas son | mensajero | de la muerte. La muerte es plaga de la vida. Las» [C-TratMoral-284r (1470)];
      Ampliar
    • «qual acabado ya començo este maldito con mayor audacia dezir se propheta y | mensajero | por ley prometido. cobraua entonce mayor osadia con el esfuerço y mal» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    • «todos los religiosos. Oyd y sea vos manifiesto que el precursor y | mensajero | del verdadero antichristo principe y señor de·los turcos y sieruo de tantos» [D-ViajeTSanta-163r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
Formes
mensageras (1), mensagero (15), mensageros (32), mensaiero (3), mensajero (26), mensajeros (13), mensayeros (1), menssajero (1), misagero (1), misajero (2), misajeros (5), missageros (3), missajeros (2), missatgeros (2), missatjeros (1), mjnsajero (1), mjsagero (1), mjsageros (1), mjsajero (1), mjsajeros (1);
Variants formals
mensagero -a (47), mensajero -a (43), mensayero -a (1), menssajero -a (1), minsajero -a (1), misagero -a (3), misajero -a (9), missagero -a (3), missajero -a (2), missatgero -a (1), missatgero-a (1), missatjero -a (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 113
Freq. rel. 0,644/10.000
Família etimològica
MITTERE: acometedor -ora, acometer, acometimiento, admisión, admitir, arremeter, arremetida, cometedero -a, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comisar, comisario -a, comisión, comiso, comisura, comprometer, comprometiente, compromiso, diusmeter, emisión, entremés, entremeter, escometer, intermisión, irremisiblemente, ite missa est, jusmeter, malmeter, manumisoria, marmesor -ora, marmesoría, mensaje, mensajería, mensajero -a, meter, metimiento, misa, misacantano -a, misal, misión, misiva, mitto -is -ere, omisión, omitir, permetimiento, permisión, permiso, permitir, premisa, premiso -a, promesa, prometedor -ora, prometer, prometimiento, promisión, remeter, remisión, remiso -a, remitente, remitir, somatén, someter, sumisión, trameter;