allanar

Derivado de llano, del latín PLANUM, 'llano'.

Nebrija (Lex1, 1492): Complano. as. aui. por allanar actiuum .i. Explano. as. por declarar & allanar actiuum .i. Jmplano. as. aui. por allanar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Allanar. explano .as. complano .as.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> plana la superficie de [algo].
    Exemples
    • «planeta de fierro. que es dicha teula que es apta para aplanar o | allanar | o enblanqujr o alisar las paredes o los paujmjentos. hombre deue ygualar el » [B-Agricultura-018v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de rayz. y los dientes despues de aquellos llamados sobrepalas. y | allanen | mucho las barras en forma que no parezca huesso alguno mal assentado.» [B-Albeyt-015v (1499)];
      Ampliar
    • «do el rey come en·el qual porna sal ljnpia mente con el cuchillo | allanando· | la con·la punta d·el sy la vjanda lo requjere de comer» [B-Cisor-027r (1423)];
      Ampliar
    • «qual scriuiendo Jeronimo en·la epistola a Heliodoro, dize assi. Xerses aquel rey potentissimo que | allano | los montes: e fizo molles e puertos en la mar, como stouiesse de vn lugar» [B-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Destruir <una persona> por completo [una construcción].
    Exemples
    • «el principe tan batalloso derribar y poner por suelo. y assi le | allanaron | como lo el principe mandara. remediada d·esta guisa y puesta en» [C-CroAra-061v (1499)];
      Ampliar
    • «qual batieron tanto de rezio con grandes bombardas y tiros diuersos que fue | allanada | ygual del cimiento. assi fue perdida por su traycion y no vencida» [C-Viaje-164v (1498)];
      Ampliar
    • «no hauia adarbes tan fuertes ni rezios que los grandes tiros no les | allanen | . ya mucho mejor con·el poderio del dicho turco el qual señorea» [C-Viaje-166v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • verbo trans.
    Superar <una persona> [una dificultad].
    Exemples
    • «mio cunple […] e yo trabaio quanto al mundo puedo […] todo se | allanara | . He escrito a vuestra señoria […] Suplico a vuestra alteza me tenga por» [A-Corresp-105v (1477)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
allanada (1), allanadas (1), allanando· (1), allanar (2), allanara (1), allanaron (1), allanen (2), allano (1);
Variants formals
allanar (10);
1a. doc. DCECH: 1240
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
PLANUS: allanar, aplanar, deplanar, explanar, llana, llanamente, llaneza, llano, llano -a, llanura, plana, planicia, plano, plano -a, planura;