mercar

Del latín MERCARI, 'comprar', derivado de MERX, 'mercancía'.
Nebrija (Lex1, 1492): Commercor. aris. por mercar. deponens .iii. Mercatus. a. um. por cosa mercada. Mercor. aris. mercatus. por mercar. Promercalis. e. lo que se merca para vender.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mercar. emo .is. emi. mercor .aris. Mercar en uno. coemo .is. comparo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Adquirir <una persona> [algo] a cambio de una suma de dinero convenida.
    Relacions sinonímiques
    comprar;
    Exemples
    • «lexo a·mj criado Martin El Nauarro moço mjo d·espuelas el cauallo rosillo que | merque | de Johan Cutero e seys florines de oro e mj capuz el negro los» [A-Sástago-242:040 (1482)];
      Ampliar
    • «mercadurias. y al que merca que no busque achaques a·lo que | merca | por hauer lo buen barato. y al que quiere ser bueno quanto» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    • «en·ella de mucho precio como de bondad por ende suelen .xij. ouejas | mercar | muchas vezes por vn ducado. es apartada Cipre de Rodas .ccc. millas» [D-ViajeTSanta-056v (1498)];
      Ampliar
    • «sabio e prouechoso de edad. el qual te vendere si lo quieres | mercar | . El mercader le dixo que lo queria veer. entonces Zenas llamo» [E-Ysopete-005r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 9; C: 17; D: 6;
  • 2
    verbo intrans.
    Hacer <una persona> actividades de compra, venta o cambio con [alguien] para obtener beneficios.
    Relacions sinonímiques
    comerciar;
    Exemples
    • «escasamiento de tienpo sabido. enbia ome a casa perdurable. Aquel que | merca | con aquello que se pierde e se va. e lo que queda» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Ampliar
    • «el escarnidor enoja a sy mesmo. e quien castiga el malo. | merca | de sus estacas. No te aconsejes con los locos. que ellos» [C-TratRetórica-290v (1470)];
      Ampliar
    • «toda se apega entre los dientes de quien la come. y nos | mercamos | d·ella en pedaços con algunas partes de aquel fuste donde houo Moyses» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
      Ampliar
    • «señor San Pedro el año que ganan el jubileo. tantos vendian ende y | mercauan | que de ver era vna marauilla y a quien le oye como increyble» [D-ViajeTSanta-151v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
Formes
hauia mercado (1), hayas mercado (1), merca (5), mercado (2), mercados (1), mercamos (1), mercan (4), mercando (1), mercar (9), mercare (1), mercaron (1), mercasse (1), mercaua (1), mercauan (1), merco (5), merque (1), merques (1);
Variants formals
mercar (37);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,211/10.000
Família etimològica
MERX: comerciar, comercio, esmerz, esmerzar, merca, mercadal, mercadear, mercader -era, mercadería, mercado, mercador -ora, mercaduría, mercancía, mercantívolmente, mercar, merced, mercenario -a, mercendero -a, merx -cis, remerciar;