Derivado de allegar, del latín APPLICARE, 'apoyar, adosar, dirigir hacia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cohaesus. a. um. por cosa assi allegada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Allegado en vando. cliens .tis.
Nebrija (Voc2. 1513): Allegado a señor en vando. cliens .tis.
-
-
1
-
adj.
-
Que está a poca distancia en el espacio, el tiempo o la relación.
- Relacions sinonímiques
-
acostado -a, cercano -a, próximo -a;
-
Exemples
-
«lexos y arredrada la qual son las figuras celestiales. y las cosas | allegadas | a ellas. que son las disposiciones de·la tierra etcetera. Pues» [B-Peste-041r (1494)];
-
«los otros. Porque es mas conforme libre y mejor. y mas | allegado | a virtud razon justicia y policia que los otros. porque ni el» [D-CronAragón-003r (1499)];
-
«en memorar los fechos suyos. yua muy verdadero y asaz conforme y | allegado | a·la coronica del rey don Pedro su enemigo que fue rey de» [D-CronAragón-135v (1499)];
-
«sus passiones consiente. que quanto de cosas mas conjuntes semejantes e mas | allegadas | al contracte proceye. tanto mayor mas fuerte e mas contjnua es la» [E-CancCoimbra-111v (1448-65)];
-
Distribució
B: 1; C: 2; D: 2;
-
-
2
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona] que está en estrecha relación de amistad, parentesco o dependencia con otra.
- Relacions sinonímiques
-
acostado -a, cercano -a, propincuo -a, próximo -a;
-
Exemples
-
«e agora posside en terra de Calathaiu por mossen Pero Maça su hermano e | allegados | que aquellos no puede tener ne recebjr porque el dit mossen Francesch Maça es» [A-Cancillería-2561:073r (1416)];
-
«que el titulo tan alto le obligaua. mando llamar sus caualleros y | allegados | para le oyr. fizo les este razonamiento. Magnanimos y nobles caualleros» [D-CronAragón-004r (1499)];
-
«muerte menospreciaua: sabida la trista ventura maldizia la rauiosa Fortuna: por que tan | allegado | le diera con su capital enemigo: e a·la fin acatando que el » [E-Satyra-b012r (1468)];
-
«mas a todos continuamente dezir sus virtudes. y a·mj como mas | allegado | por buen grado a ella. yzo mas claro mjs sentimjentos en conoçer» [E-TristeDeleyt-031v (1458-67)];
-
Distribució
A: 1; C: 5; D: 2;
Formes
allegada (1), allegadas (2), allegado (7), allegados (3);
Variants formals
allegado -a (13);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV
1416
Freq. abs.
13
Freq. rel.
0,0741/10.000
Família etimològica
PLICARE: allegación, allegadizo -a, allegado -a, allegador -ora, allegamiento, allegar, aplegar, aplicación, aplicadero -a, aplicador -ora, aplicar, cómplice, desplegar, emplear, esplegar, espleitar, espleito, explicación, explicadamente, explicar, explícitamente, implicar, implícitamente, implícito -a, inexplicable, llegar, plega, plegador, plegar, pliego, replicación, replicar, suplicación, suplicante, suplicar, suplicio;