Del latín MENSAM, 'mesa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assidela. ae. por cierta mesa en los sacrificios. Biclinium. ij. por dos mesas. Mensa. ae. por la mesa o banco de cambio. Mensa secunda. por la mesa dela fruta. Mensula. a. por la mesa pequeña. Monopodium. ij. por mesa de un pie. Pergula. ae. mesa en que ponen algo para vender. Reliquiae. arum. por los relieves de mesa. Stibadium. ij. por cierta figura de mesa. Torus. tori. por la mesa o lecho. Trapezopohorum. por mesa portatile. Triclinaris. e. por cosa de tal mesa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mesa donde comemos. mensa .ae. torus .i. Mesa de metal o marmol. delphica .ae. Mesa portatile. trapezophorum .i. Mesa enlos sacrificios. assidela .ae. Mesa de un pie. monopodium .ij. Mesa de tres pies. tripus tripodis. Mesa en que ponen lo vendible. pergula .ae. Mesa de cambiador o banco. mensa .ae. Mesa en griego. trapezus .i. Mesa de tres ordenes. triclinium .ij. Mesa delas frutas. mensa secunda.
Nebrija (Voc2, 1513): Mesa donde comemos. mensa .ae. torus .i. Mesa de metal o marmol. delphica .ae. Mesa portatile. trapezophorum .i. Mesa enlos sacrificios. assidela .ae. tripus. Mesa de vn pie. monopodium .ij. Mesa de tres pies. tripus tripodis. Mesa en que ponen lo vendible. pergula .ae. Mesa de cambiador o banco. mensa .ae. trapezus .i. Mesa de tres ordenes. triclinium .ij. Mesa delas frutas. mensa secunda.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Mueble formado por una pieza horizontal y una o varias patas que la sostienen.
-
Exemples
-
«cortar que cada dia lo vee ante sy e tan çerca que la | mesa | sola los departe e maguer toda buena costunbre le venga en general por» [B-ArteCisoria-010v (1423)];
-
«y paños de brocado luzian los grandes aparadores de plata las magnificas altas | mesas | con las sillas cargadas de oro estauan aparejadas. assentaron se a comer» [D-CronAragón-166r (1499)];
-
«en fin del templo es el archa federis del viejo testamento y la | mesa | donde tomo la cena el jueues sancto el redentor con sus disciplos.» [D-TratRoma-029v (1498)];
-
«cozida es. trahe la e comeremos. E Ysopo puso en·la | mesa | la escudilla solamente por vianda. e dixo Xantus que es de·la» [E-Ysopete-010r (1489)];
-
Distribució
B: 8; C: 3; D: 9;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de enseres y servicios dispuestos para la comida.
-
Exemples
-
«fazer muros en·las villas: e el fabricar grandes palacios: e la gloria de·las | mesas | con los deleytes de·las viandas. e las insignes camas. e las azalejas.» [C-Cordial-012v (1494)];
-
«matalco en latin en castellano es dicho brazil si fuere puesto en·la | mesa | y echare vino benjnoso en·el o se·le llegar algund benjno luego» [B-Recetario-055r (1471)];
-
«del reyno metido. y assi la corte fue concluyda. y las | mesas | aparejadas y el rey asentado a comer. desparo entonce la musica real» [D-CronAragón-098r (1499)];
-
«amor no·a poder / otra posea mj grado. § Staua en·la | mesa | la garrjda senyora quando a·su padre reçitauan que se dezia como el» [E-TristeDeleyt-057r (1458-67)];
-
Distribució
B: 28; C: 22; D: 36;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Piedra sobre la cual se ofrecen sacrificios.
- Relacions sinonímiques
-
ara1, mensa;
-
Exemples
-
«a·la ciudad Alcayre dicha por ver en·el templo del Sol la | mensa | . Y muchos varones de·las Españas y Francia fueron a ver y» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
-
«leuantada del monumento de Christo Jesu segun que leemos. y agora sirue por | mesa | de vn altar grande en·la dicha santa yglesia del Saluador. hay» [D-ViajeTSanta-059r (1498)];
-
«la puerta de·la spelunca la otra leuaron a monte Syon para poner | mesa | de vn altar la qual yo vi ende. § Del sancto sepulchro fasta» [D-ViajeTSanta-062r (1498)];
-
«como lo testigua el santo doctor Jeronimo baxo en Egipto porque pudiesse la | mesa | famosa del Sol alcançar y ver con sus ojos la qual staua en» [D-ViajeTSanta-152v (1498)];
-
Distribució
C: 4;
Formes
mensa (1), mesa (100), mesas (8), meza (1);
Variants formals
mensa (1), mesa (108), meza (1);
1a. doc. DCECH:
978 (CORDE: 978)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
110
Freq. rel.
0,627/10.000
Família etimològica
MENSA: comensal, mesa;