mastranzo

Del latín MENTASTRUM, 'falsa menta, mastranzo', alterado quizás por influencia romandalusí.
Nebrija (Lex1, 1492): Menthastrum. i. por el mastranto ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mastranto ierva conocida. menthastrum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea labiada, de hojas redondeadas y blanquecinas y olor intenso (mentha rotundifolia).
    Relacions sinonímiques
    padrastro;
    Variants lèxiques
    mendastro, menta caballina;
    Exemples
    • «en·la cabeça preçiosa cosa. Giluertus. § Item estiercol de paloma xenabe | mestranto | simjente de rruda todo picado e tostado puesto en·la cabeça tira los» [B-Recetario-005v (1471)];
      Ampliar
    • «llanten e de·la yerva que es dicha mjlifoliun e el çumo del | mestranço | nueve granos de pimjenta e ocho de almastica molidos e sean messclados por» [B-Recetario-025r (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize Costantinus que lauada la gota muchas vezes con·el çummo del | mestranzo | es prouechosa cosa. § Item dize Giluertus si el dolor fuere grande toma» [B-Recetario-045v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
mestranço (1), mestranto (1), mestranzo (1);
Variants formals
mestranço (1), mestranto (1), mestranzo (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
MENTA: mastranzo, menta, mentastro, padrastro;