mesura

Del latín MENSURAM, derivado de METIRI, 'medir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mensura .ae. por aquello mesmo [la medida].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mesura. modestia .ae. frugalitas.
  • 1
    sust. fem.
    Unidad o elemento que sirve de referencia para medir o evaluar algo.
    Exemples
    • «almutaçaf de·la sobredita ciudat por su salario de reconocer los pesos et | mesuras | del almodi et del peso del senyor rey cascun anyo de costumbre antiga» [A-Rentas2-062v (1417)];
      Ampliar
    • «ser assi herrada. las manos cortas los pies mas largos de buena | mesura | y compas cogido no sea topino. Deuen le dexar buenas paredes.» [B-Albeytería-056v (1499)];
      Ampliar
    • «otras en lo general siquier al comun quiero acabar nunca tocando en la | mesura | de su duracion por que seria esto inquirir de los momentos y tiempos» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
      Ampliar
    • «su dama. § Doled vos del dolorido / que mi penar es sin | mesura | / pues que siempre dessear / fue mi ventura / o lindeza con» [E-CancHerberey-088r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; B: 12; C: 2; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Cualidad de quien actúa o se manifiesta sin excesos o violencia.
    Relacions sinonímiques
    moderación, moderanza, templanza;
    Exemples
    • «den le si ser pudiere la ceuada buelta con·la auena y con | mesura | en tal manera que si acabar muy bien podria dos celemines y vn» [B-Albeytería-011v (1499)];
      Ampliar
    • «e por esto non olujdase de·los poner en·las buenas costunbres cortesia | mesura | linpieza sosiego buenos gestos e non fablar quando cortasen e por la bondad» [B-ArteCisoria-079r (1423)];
      Ampliar
    • «fija del emperador Corrardo. gouerno los primeros dos años con gran tiento | mesura | y discrecion. y dio muy noble y esclareçida criança al excellente y» [D-CronAragón-062r (1499)];
      Ampliar
    • «casa sea pequeña. non lo querays deshonrrar. mas catad verguença e | mesura | a Apolo. al qual dios yo me acogi. donde me haueys» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 26; D: 36;
  • 3
    sust. fem.
    Manifestación de respeto o de sumisión.
    Exemples
    • «Otra. § Senyoras qu·es de mi madre / amostrad me·la por | mesura | / y vera esta bordadura / con que dio gozo y tristura» [E-CancVindel-110r (1470-99)];
      Ampliar
    • «Del palacio garridezas / con muy gran desenboltura / y donayres por | mesura | / dezis vos con gran dulçesas / matando los qui hos miran» [E-CancVindel-111r (1470-99)];
      Ampliar
    • «ansi mansamente andando llegaron ante la presencia de·los juezes y fechas las | mesuras | . o reuerencias al dios y reyes que lo trayan y ellos aziendo» [E-TriunfoAmor-011r (1475)];
      Ampliar
    • «estrados y salas esperando·las. y luego haziendo ellas aquella muy baxa | mesura | que solian rescebir y ellos como señores grandes haziendo tal grand continencia en» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 6;
Formes
mensura (1), mensuras (1), messura (7), mesura (103), mesuras (10), mesures (1);
Variants formals
mensura (2), messura (6), mesura (115);
1a. doc. DCECH: 1062 (CORDE: 1100)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 123
Freq. rel. 0,701/10.000
Família etimològica
METIRI: comedido -a, comedimiento, comedir, descomedido -a, descomedir, desmedidamente, desmedido -a, desmesura, desmesuradamente, desmesurado -a, desmesurar, diámetro, dimensión, inmenso -a, inmensurable, malcomedido -a, medial, medida, medidamente, medido -a, medir, mesura, mesuradamente, mesurado -a, mesuraje, mesurar;