mezcladamente

Derivado de mezclado, y este derivado de mezclar, del latín vulgar *MISCULARE, derivado de MISCERE, 'menear, agitar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Mixtim. aduerbium. mezclada mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mezclada mente. mixtim. permixtim.
Nebrija (Voc2, 1513): Mezcladamente. mixtim. permixtim.
  • 1
    adv.
    De manera conjunta o unida.
    Exemples
    • «naturales. Por lo qual finalmente con gran industria se han de atender | mescladamente | todas las cosas susodichas. y en·esta manera no errara juhizio alguno» [B-Fisonomía-063v (1494)];
      Ampliar
    • «segunda en quantidat superflua e desordenada. La terçera en quantidat e calidat | mesclada mente | comiendo las viandas curiosas o delicadas. E mucho de aquellas.» [E-TrabHércules-069v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
mesclada mente (1), mescladamente (1);
Variants formals
mesclada mente (1), mescladamente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
MISCERE: conmixtión, entremezclar, mecer, mezcla, mezcladamente, mezclado -a, mezclamiento, mezclar, mixtión, mixto -a, mixtura, premezclar, remecer, remezclar;