mezquinamente

Derivado de mezquino, tomado del árabe andalusí miskín, 'carente de bienes, pobre', y este del acadio muškēnu, 'súbdito de palacio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Misere. aduerbium. por mezquina mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mezquina mente. misere. infoeliciter.
Nebrija (Voc2, 1513): Mezquinamente. misere. infoeliciter.
  • 1
    adv.
    De manera desgraciada, infeliz.
    Exemples
    • «en que cosa offendi tus tenplos e majestades. por que assi perezca | mezquinamente | ? Ca avn si fuera rastrado e despeñado de cauallos preciosos e excellentes» [E-Ysopete-025r (1489)];
      Ampliar
    • «correcion dolian. por que de otros rescibian estas cosas los quales asaz | mezquinamente | eran offendidos. mas por quanto agrauiados debaxo d·esta ley viuian tenian» [E-Ysopete-034v (1489)];
      Ampliar
    • «e pario en paz e seguramente. La qual si creyera al lobo | mezquinamente | pariera. ca la comiera el lobo con sus fijos. Quiere dezir» [E-Ysopete-036r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
mezquinamente (3);
Variants formals
mezquinamente (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
MISKIN: mezquinamente, mezquinanza, mezquindad, mezquino -a;