mezquindad

Derivado de mezquino, tomado del árabe andalusí miskín, 'carente de bienes, pobre', y este del acadio muškēnu, 'súbdito de palacio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mezquindad. miseria miseriae. Lazeria por mezquindad. miseria. calamitas.
Nebrija (Voc2, 1513): Mezquindad. miseria miseriae. infoelicitas. Lazeria por mezquindad. miseria. calamitas.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de quien carece de generosidad o de nobleza.
    Relacions sinonímiques
    tacañería;
    Exemples
    • «e mesquino. Toda la tierra si es a non poder sostener por | mesquindat | o temor de coraçon. alguna aduersidat. esto es dicho flaqueza de» [C-FlorVirtudes-319r (1470)];
      Ampliar
    • «la torpe auariçia / que con sobras de cobdiçia / nos echa en | mezquindat | / la qual es tan raygada / en todos y estendida / que» [E-CancHerberey-059v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Suceso desfavorable o infortunio grave.
    Relacions sinonímiques
    adversidad, desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, malandanza, malaventura, quebranto, revés, sinsabor;
    Variants lèxiques
    mezquinanza;
    Exemples
    • «codicias sin orden: y muchos ansiosos cuydados pora sostener las necessidades de·la | mezquindad | de·la vida. Y allende de aquesto: siente el contraste de·los elementos. » [E-Exemplario-010r (1493)];
      Ampliar
    • «Donde es tu fermosura de cuerpo? Todos tus bienes son tornados en | mezquindad | e desauenturança. Enseña nos esta fabula que el poderoso en·el tiempo» [E-Ysopete-045r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
mesquindat (1), mezquindad (2), mezquindat (1);
Variants formals
mesquindat (1), mezquindad (2), mezquindat (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
MISKIN: mezquinamente, mezquinanza, mezquindad, mezquino -a;