mezquino -a

Tomado del árabe andalusí miskín, 'carente de bienes, pobre', y este del acadio muškēnu, 'súbdito de palacio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Misellus. a. um. por cosa mezquinita. Miser. a. um. por cosa mezquina.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hazino o mezquino. misellus .a .um. Mesillo por mezquino. misellus .a .um. Mezquino. miser .a .um. infoelix .icis. Mezquinito. misellus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Hazino o mezquino. misellus .a .um. Mesillo por mezquino. misellus .a .um. Mezquino. miser .a .um. infoelix .icis.
  • 1
    adj.
    [Persona] que tiene suerte adversa o que sufre desgracias.
    Relacions sinonímiques
    cativo -a, desaventurado -a, desdichado -a, desventurado -a, infortunado -a, lazrado -a, malandante, malaventurado -a, malhadado -a;
    Exemples
    • «fe jnfiel es. E dize temptando lo d·esta manera. O | mezquino | cuytado como estas en grand error. esta fe e creencia que tu» [C-BienMorir-04r (1479-84)];
      Ampliar
    • «dende adelante morador del reposo. E aquello de Hieremias a .xliiij. capitulos. Guay de mi | mezquino | : ca el señor acrescento dolor a mi dolor. Trabaje en mi gemido e no falle» [C-Cordial-047r (1494)];
      Ampliar
    • «defienden: por no entrar en aquell tenebroso y triste catiuerjo que los | mesqujnos | amadores: guiados por el deseo los ençierra. que gamas nynguno conformando» [E-TristeDeleyt-007v (1458-67)];
      Ampliar
    • «pan con·la cola falagando. Mala cosa es escarnescer al cuytado e | mezquino | . las cosas buenas non cesses de aprender e de entender en·la» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 27;
  • 2
    adj.
    Que carece de generosidad o de nobleza.
    Relacions sinonímiques
    escaso -a, estrecho -a;
    Exemples
    • «pensamiento synon tanto como tu crees que puedes leuar. ca los pensamientos | mesquinos | fazen mesquina vida. e tanta mesquinança ha ome. quanta se da» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
      Ampliar
    • «o frescura y arboleda / de cuyo fruto nos queda / esta memoria | mezquina | . § O manifiestos enganyos / o muerte dissimulada / dolores graues estranyos» [E-Grimalte-043r (1480-95)];
      Ampliar
    • «te puede conoscer sin que por su mal te conozca. porque las | mesquinas | gentes estan incredulas y de tu eregia hereges. mas soy cierta que» [E-TriunfoAmor-021v (1475)];
      Ampliar
    • «mas amada seras de nos. por quanto puesto que seamos malos e | mezquinos | e aborrescidos de todos. haun non te queremos rescibir en conpañja porque» [E-Ysopete-112v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 14;
Formes
meschino (2), mesquina (10), mesquinas (1), mesquino (7), mesquinos (9), mesqujnos (1), mezquina (4), mezquino (11), mezquinos (3), mezqujno (1);
Variants formals
meschino -a (2), mesquino -a (28), mezquino -a (19);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1042)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,279/10.000
Família etimològica
MISKIN: mezquinamente, mezquinanza, mezquindad, mezquino -a;