mezquita

Del árabe masjid, 'oratorio, templo', probablemente alterado en romandalusí por relación burlesca con *masqíta, 'la que hace caer (en el error)'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mezquita. aedicula macumethae.
Nebrija (Voc2, 1513): Mezquita. aedicula mahumetae.
  • 1
    sust. fem.
    Edificio dedicado al culto islámico.
    Exemples
    • «de Farag de Galy et de·la otra con tienda de·la almosna de·la | mezquita | mayor de·la dita moreria trehuderas al senyor rey et con la dita» [A-Rentas2-056v (1417)];
      Ampliar
    • «publicas. Item hunas otras casas de mj dito Vidal Galipapa que afruentan con | mesquita | de·los moros et con casas de Gento Abenbitas e con carrera publica.» [A-Sástago-211:020 (1459)];
      Ampliar
    • «y la villa entrada lo primero que el sancto rey mando que las | mezquitas | fuessen todas fechas yglesias y que se ordenassen ahi sacerdotes que ministrassen el» [D-CronAragón-031r (1499)];
      Ampliar
    • «no se consiente cristianos entrar por que los moros tienen hecha ende vna | mezquita | que mucho aguardan. en cuyo lugar como yo baxasse con vn cauallero» [D-ViajeTSanta-060r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; C: 30;
Formes
mesquita (1), mezquita (26), mezquitas (14), mezqujta (1);
Variants formals
mesquita (1), mezquita (41);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1098)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,239/10.000
Família etimològica
SAJAD: mezquita;