miel

Del latín MELLEM, 'miel'.

Nebrija (Lex1, 1492): Anthinum mel. i. por miel de flores. Ericeum mel. por la miel de aquesta flor. Fauus. i. por el panal dela miel. Horeum mel. por la miel del estio. Mel mellis. por la miel. Melicratum. i. medicina compuesta de miel. Melites. ae. piedra es de sabor de miel. Melleus. a. um. por cosa de miel. Mellifer. a. um. por cosa que trae miel. Mellificatio. onis. por aquel hazer de miel. Mellifico. as. aui. por hazer miel neutrum .v. Mellificus. a. um. por cosa que haze miel. Mellifluus. a. um. por cosa que corre miel. Mulsa aqua. por la meloxa dela miel. Mulsum. i. por la clarea de vino & miel. Oxymeli. por oxizacre de miel. Rhodomeli. por la miel rosada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Miel obra delas abejas. mel mellis. Miel que nace enlas flores. melligo .inis. Miel rosada. rhodomeli. Miel en griego. meli indeclinabile. 
Nebrija (Voc2, 1513): Miel obra delas abejas. mel mellis. meli. Miel que nace enlas flores. melligo .inis. Miel rosada. rhodomeli. mel rosaceum. 
  • 1
    sust. fem.
    Sustancia viscosa, de color amarillento y de sabor muy dulce, que producen las abejas.
    Exemples
    • «con·el cuerno del cieruo. y tomar vna verga grande vntada con | miel | . y aquella poner le dentro la boca. Y quando le haya» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «coje·lo en vn vaso limpio. despues destempla·lo con bresca de | miel | y da ende al doliente cada dia vna caxcara de hueuo llena a» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    • «los judios por ser habundosa en alimentos dezian le fuente de leche y | miel | . ende por los grandes pastos que hauia criauan ganados gruessos y menudos» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    • «la color exterior de·las flores. mas buscan el dulçor de·la | mjel | e prouecho de·la cera para conposicion e hedificio de su casa.» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 311; C: 8; D: 26;
Formes
mel (1), miel (147), mieles (1), miell (1), mjel (195);
Variants formals
mel (1), miel (343), miell (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 345
Freq. rel. 1,97/10.000
Família etimològica
MEL: aguamiel, cañamiel, dulcémeles, hidromiel, melado -a, melecro, melicrato, melifluo -a, meliloto, melisa, melissophyllum -i, meloso -a, membrellar, membrillo, miel, mulsa, mulso, ojimiel;