mil

Del latín MILLE, 'mil'.
Nebrija (Lex1, 1492): Decem mille. por diez mil. Milies. aduerbium. por mil vezes. Mille adiectiuum in plurali. por mil. Milleni. ae. a. por cada uno mil. Millesima pars. por una parte de mil. Millesimus. a. um. por mil en orden. Myrias. adis. por diez mil. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mil numero. millenarius numerus. Mil en numero. mille in plurali indeclinabile. Mil cuentos. milies centum mille milies. Mil en orden. millesimus .a .um. Mil en una parte. millesima pars. Mil cada uno. milleni .ae .a. Mil vez[e]s. millies aduerbium. Mil vezes tanto. decies centuplus .a .um. 
Nebrija (Voc2, 1513): Mil numero. millenarius numerus. Mil en numero. mille. in plurali indeclinabile. Mil cuentos. milies centum mille milies. Mil en orden. millesimus .a .um. Mil en vna parte. millesima pars. Mil cada vno. milleni .ae .a. Mil vezes. millies. aduerbium. 
  • 1
    num.
    Diez veces cien.
    Variants lèxiques
    milia;
    Exemples
    • «de mossen Gil Roiz de Lihorj padre suyo quondam camarlench nuestro aquellos tres | mil | e cincientos florines d·oro d·Aragon los quales por el dito vispo» [A-Cancillería-2389:059v (1415)];
      Ampliar
    • «todos morimos. E avn dize mas en otro lugar. asy entre | mill | honbres yo bien he fallado vno puro e bueno. mas de·las» [C-FlorVirtudes-303r (1470)];
      Ampliar
    • «fue la casa primera de religion de·la España. porque mas de | mill | años ha que se fallauan en ella religiosos de sant Basilio. que» [D-CronAragón-016v (1499)];
      Ampliar
    • «y aqui te diguo lançes toda manera de presuncion y no fingas de | mil | de cauallo antes lloraras renyras dando le en la cara quanto feziste por» [E-TristeDeleyt-113v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 652; B: 15; C: 238; D: 62;
  • 2
    num.
    Que en una serie le preceden otros novecientos noventa y nueve.
    Exemples
    • «partes en la dita cibdat de Çaragoça dia viernes primero de março anyo | mil | quatrocientos cinquanta e quatro al conto de los cristianos recebida e testificada» [A-Aljamía-07.03v (1465)];
      Ampliar
    • «como agora esta. porque agora a .xxv. de octubre del año | mil | quatrocientos y diez. quando este tractado fue compilado. Saturno estaua en» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «Recuenta fuera d·esto. que en·el año que contaron de | mil | este rey don Sancho saco grandes huestes para contra los moros que estragauan» [D-CronAragón-022r (1499)];
      Ampliar
    • «por Iohan Hurus alaman de Costancia. en·el año del señor de | mill | .cccclxxxix. § Aqui comiença el registro e tabla de·las fabulas e exemplos» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 216; B: 7; C: 61; D: 4;
  • 3
    adj.
    Solo o precedido de otro numeral que lo multiplica, indica que se da en un número indeterminado considerado muy elevado.
    Exemples
    • «Cosa intolerable es el infierno: e cosa terrible el tormento. empero si hombre suffriesse | mil | infiernos: no dira jamas ser aquello peor que ser apartado de·la honrra de aquella gloria» [C-Cordial-033v (1494)];
      Ampliar
    • «a·la postre que peleo con infieles salio vencedor. siempre les fizo | mill | demasias. fasta que vna vez que se fallaua d·este cabo de» [D-CronAragón-019r (1499)];
      Ampliar
    • «matronas cometieron adulterios. en·las donzellas hazian estrupos y en·las monjas | mil | poluciones. cortauan en pieças a·los mancebos y a·los viejos entre» [D-ViajeTSanta-172r (1498)];
      Ampliar
    • «ruegos y recebidos seruicios ya con vos y vuestros yerros ha fallado scusas | mil | . pensando que las pequenyas cosas no pueden mucho sonar mas las grandes» [E-Grimalte-020r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 20; D: 88;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal hierba de mil hojas (achillea millefollium).
    Exemples
    • «llena de vna yerba que es dicha mjlifoliun que quiere dezir | yerba de mjl fojas | toma del çummo d·ella vna taça segud dicho es e beue» [B-Recetario-012r (1471)];
      Ampliar
    • «çumo de·la yerba que es dicha mjlfoliun que quiere dezir | yerba de mjl fojas | beujdo e las fojas picadas e enplastadas sana maraujllosamente. § Item dize» [B-Recetario-024r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
mil (1225), mill (93), mil· (1), mjl (55), mjll (8);
Variants formals
mil (1282), mill (100);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 1.382
Freq. rel. 7,87/10.000
Família etimològica
MILLE: mil, milgrana, milgrano, milhojas, milia, miliario -a, milla, millar, mille, millefolium -ii, millesimus -a -um, millón;