milhojas

Del latín MILLEFOLIA, compuesto de MILLE, 'mil', y FOLIA, 'hojas'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mille folium. por coraçoncillo ierva. Achillea. ae. ierva que se llama mil hojas. Centum capita. por mil hojas ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Milhoja ierva. millefolium .ij. achillea .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta compuesta, de flores blancas o purpúreas en corimbos usadas en medicina como astringente (achillea millefolium).
    Variants lèxiques
    millefolium;
    Exemples
    • «libras de plantayna y dos libras de garbey y de·la yerba de | milfojas | . y vidriol blanco .j. quart y quatro libras de saluia y virga» [B-Salud-026v (1494)];
      Ampliar
    • «jusquiamo y de·la agrazenya de·la plantayna de·las yerbas de | milfojas | y tres fojas marrubio balsamo menta y menta cauallina zembs y fenojo.» [B-Salud-028v (1494)];
      Ampliar
    • «el figo en qualquiere otra parte toma tres manojos de plantayna y de | milfojas | . y mendastro o padrastro .iiij. manojos y pica·lo junto y saca» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    • «.xx. granos suco de niepota y de calament y de artemissa y de | milfojas | de melissa y de bretonica. de cada·vno vna dragma y cera» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
milfojas (5), mjlfuxa (1);
Variants formals
milfojas (5), milfuxa (1);
1a. doc. DCECH: 1492 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
FOLIUM: batifulla, cerafolio, cerfull, chaerefolium -ii, folio, fuella, fullado -a, hoja, hojado -a, hojaldre, hojisco -a, hojoso -a, milhojas, millefolium -ii, pentaphyllon -i, trébol, trifolium -ii;
MILLE : mil, milgrana, milgrano, milhojas, milia, miliario -a, milla, millar, mille, millefolium -ii, millesimus -a -um, millón;