millar

Del latín medieval MILLIARE, derivado de MILLE.
Nebrija (Lex1, 1492): Decem milia. por diez millares. Mille substantiuum. por un millar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Millar nombre sustantivo. mille milia. 
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de mil unidades.
    Exemples
    • «por el pecado triste de Sodoma la tierra padezca tal penitencia en tantos | millares | que ha de años. A·las dos manos hay vnos montes muy» [D-ViajeTSanta-091v (1498)];
      Ampliar
    • «de fiesta la dissolucion es mas crescida. Estauamos todos marauillados de tantos | millares | de torres y mezquitas como en la gran luminaria muy bien se demostraua» [D-ViajeTSanta-150v (1498)];
      Ampliar
    • «Tu seras presidente de muchos e gran pueblo te sera encomendado e muchos | millares | de hombres se salvaran por ti e quantos puesto en esta vida convirtieres » [D-Vida-007v (1488)];
      Ampliar
    • «defectos / de naturaleza tanto insuficiente. § D·aquestas razones yo se un | millar | / en vuestra fauor asaz especiales / mas yo no prossigo causas naturales» [E-CancVindel-169r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Unidad de medida de longitud equivalente a mil pasos.
    Variants lèxiques
    milla;
    Exemples
    • «Roma y a·los vegentes y fidenates que los vnos biuen a .xvj. | millares | de·la ciudad los otros quasi a .xviij. Este ampleo la cerca» [D-TratRoma-010r (1498)];
      Ampliar
    • «se aparta de·la ciudad arriba nombrada fasta .xxx. millas. § A cient | millares | de·la ciudad dicha de Zara hay vn castillo Lizina llamado de·la» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    • «ytaliano que quiere dezir tierra vermeja. es apartado dende Bethania por .viij. | millares | . Ende esta el mismo lugar donde stouo Joachim despues que fue lançado» [D-ViajeTSanta-072v (1498)];
      Ampliar
    • «mucho hermoso de gran altura. es apartado de la Cesarea por diez | millares | en oriente. fue de·los confines de Zabulon de Neptalim y de» [D-ViajeTSanta-101r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • •
    loc. adv.
    A millares. En gran cantidad.
    Relacions sinonímiques
    abundantemente, abundosamente, copiosa (mente), sin cuenta, a manojos, a montones, a tropeles;
    Exemples
    • «tormentos / con pesares / congoxas non me dexays / et desplazeres destientos / | a millares | / fatigas llantos sospiros / gemidos tribulaciones / desuenturas / passiones fazen sus tiros» [E-CancEstúñiga-085r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
millar (2), millares (12);
Variants formals
millar (14);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
MILLE: mil, milgrana, milgrano, milhojas, milia, miliario -a, milla, millar, mille, millefolium -ii, millesimus -a -um, millón;