mirabolano

Tomado del latín medieval mirabolanum, alteración del griego myrobálanos, compuesto de myron, 'perfume', y bálanos, 'bellota'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Myrobalanum .i. unguento peregrino es.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Fruto parecido a la ciruela producido por una planta arbórea combretácea, usado en medicina y en tintorería (prunus cerasifera).
    Exemples
    • «en·los mancebos y colericos purgar la colera con tamarindos y cassia y | mirabolanos | citrinos. cozidas con ellos ciruelas y cosas semejantes. E en·el» [B-Peste-043r (1494)];
      Ampliar
    • «Item dize Gilbertus que en·el comjenço d·esta dolençia deuen ser dados | mjrabolanos | tostados e molidos con agua rrosada e despues d·esto deue ser fecho» [B-Recetario-019v (1471)];
      Ampliar
    • «es cosa prouada. § Item dize Giluertus toma violetas e fojas de borrajas | mjrabolanos | çetrinos todo por ygual peso cuezgan estas cosas en agua a consumjçion de» [B-Recetario-051v (1471)];
      Ampliar
    • «dexar le ha la quartana o qualquier fiebre. § Item dizen mas toma | mjrabolanos | e sen e açucar blanco e muele·lo todo e toma estos poluos» [B-Recetario-052r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
mirabolanos (1), mjrabolanos (4);
Variants formals
mirabolano (5);
1a. doc. DCECH: 1555 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
BALANOS: mirabolano;
MYRON: mirabolano;