miserablemente

Derivado de miserable, tomado del latín miserabilem, derivado de miser, 'desgraciado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Miserable mente assi [no digno de misericordia]. miserabiliter.
Nebrija (Voc2, 1513): Miserablemente assi [no digno de misericordia]. miserabiliter.
  • 1
    adv.
    De manera desgraciada, lastimosa.
    Exemples
    • «el testamento o mandas e assi muchas vezes las animas de·los morientes | miserablemente | se peligran. por que cada vno procure en estudiar en su vida» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Ampliar
    • «como las bestias de arada en·el stiercol: assi ellos en muchos: e diuersos peccados | miserablemente | se rebolcan: e compodrescen. Corruptos: e abominables son fechos en sus iniquidades.» [C-Cordial-069r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
miserablemente (2);
Variants formals
miserablemente (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1479-84
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;