mísero -a

Tomado del latín miserum, 'desgraciado'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Miser .a .um. por cosa mezquina.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que, por su desgracia o por su extrema pobreza, es digno de compasión.
    Variants lèxiques
    miserable;
    Exemples
    • «tan vezina: fabla sant Bernardo a los religiosos de Monte Dei en·esta manera. O | miseros | desuenturados aquellos a·los quales las mismas miserias d·esta miserable carrera e vida engañan» [C-Cordial-007r (1494)];
      Ampliar
    • «reyno del cielo. § Sigue·se vn llanto de lamentaciones por el estado | misero | que vemos en la yglesia de occidente siquiere de Roma. va con» [D-ViajeTSanta-133r (1498)];
      Ampliar
    • «las praticas presentes vos qujero primeramente dezir que en·el conducimjento de aquesta | misera | vida es njnguno perfecto. antes qual mas e qual menos. ellas» [E-CancCoimbra-121r (1448-65)];
      Ampliar
    • «depues que lo alto suele muy presto abaxar no menos exalça los mas | miseros | . porque ella de·los pequenyos adorada y de·los grandes temida continuamente» [E-Grimalte-018r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 5; D: 3;
  • 2
    adj.
    Que, por su vileza moral, merece desprecio o reprobación.
    Variants lèxiques
    miserable;
    Exemples
    • «quier introducion de su pestifera secta muy falsa. § Quarto de su muerte | misera | y triste. § Quinto de·los falsos articulos puestos en su Alcorano con» [D-ViajeTSanta-103r (1498)];
      Ampliar
    • «necessidad muy defectuosa. y no se dira bienauenturança pues ya la dicha | misera | consumcion es trabajada conseruar los cuerpos con lo que por si mismo se» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
      Ampliar
    • «potestad judicadora y faltan le todos los instrumentos de·la virtud. El | misero | triste atormentado logrero biue acrescentando mucho dinero y quien lo querria todo apañar» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «forma que Mahometo comienço la secta y de·la muerte sin ventura y | misera | que hizo folio .ciij. § De·los articulos que puso en·el Alkorano» [D-ViajeTSanta-176r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
Formes
misera (8), misero (8), miseros (4);
Variants formals
misero -a (20);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1330-47)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;