ocasión

Tomado del latín occasionem, 'accidente imprevisto', derivado de cadere, 'caer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Occasio. onis. por la ocasion & achaque.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ocasion o achaque. occasio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Momento y circunstancias en que ocurre algo.
    Relacions sinonímiques
    sazón;
    Exemples
    • «el mudamiento del lugar. e de las cosas. e de la | ocasion | . e del tienpo. que vnas cosas deue honbre contar sinplemente.» [C-TratRetórica-291v (1470)];
      Ampliar
    • «virtuoso guarda que non llegue a·la tierra quitando·le las azinas e | occasiones | siquiere oportunidades. asy mata este viçio e lo desecha. Esto dixeron» [E-TrabHércules-085v (1417)];
      Ampliar
    • «qualquiere discreto son conoscidas por falsas. y puesto que digas que otras | ocasiones | del tiempo. o la fortuna nos haze la guerra. y tu» [E-TriunfoAmor-021r (1475)];
      Ampliar
    • «escarnescido. agora por los conbidados de grado se te perdona. mas | ocasion | vendra que fasta que mueras te faga açotar. Item como despues de» [E-Ysopete-016r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 8;
  • 2
    sust. fem.
    Circunstancia que causa o justifica una acción.
    Relacions sinonímiques
    causa, esguarde, motivo, porqué, principio;
    Exemples
    • «scandalos e jnconuenientes. Ond como nos hayamos muyto a·corazon que toda | occasion | de discordias e scandalos sia tirada e cesse en nuestros subditos e vassallos» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «simple y de tardio intellecto y no leal. y malicioso con ligera | occasion | . § La cara ancha de·la fruente abaxo fasta donde se ayuntan las» [B-Fisonomía-059v (1494)];
      Ampliar
    • «Eraclio emperador segun que arriba ya screuimos no son acordes en la manera | occasion | y causa por que se hizo. A mi parece que muy bien» [D-ViajeTSanta-110r (1498)];
      Ampliar
    • «fuesse. que si vuestro fauor en ello no me ayudara diera grande | occasion | a·la riza y malicia de·los hoyentes. y por esto lo» [E-Grisel-001v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 21; C: 3; D: 49;
  • •
    loc. prep.
    Por ocasión de. Introduce valores causales.
    Relacions sinonímiques
    a, por amor de, a causa de / de causa de / por causa de, con, de, del, en, por esguard de, para, por, en razón de / por razón de, por tal de;
    Exemples
    • «son suscitadas e·s·suscitan cada dia algunas questiones dissensiones o debates | por occasion de | ·los quales se son seguidos ya entre vosotros e·s·spera segujr» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «en el logar donde es oy Atenas la çibdat en Greçia e | por ocasion d· | ellas fue allj aquel famoso e noble poblado estudio en el qual» [B-ArteCisoria-005r (1423)];
      Ampliar
    • «la pobreza del menesteroso. que sobre toda crueldat es. E | por ocasion de | tu amigo deues tu fablar. e qu·el parlar sea honesto» [C-TratRetórica-291r (1470)];
      Ampliar
    • «dicha ysla. Tanbien se leye ser destruyda la ciudad de Troya | por ocasion | siquier causa | de | l vellecino de oro que fue en Rodas hecho segun se» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 3; C: 1;
Formes
ocasion (53), ocasiones (7), occasion (41), occasiones (4), occassion (3), ochasion (1);
Variants formals
ocasion (60), occasion (45), occassion (3), ochasion (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 109
Freq. rel. 0,621/10.000
Família etimològica
CADERE: acaecer, acaecimiento, accidental, accidentalmente, accidente, caduco -a, caecer, caedizo -a, caer, caída, caído -a, caimiento, caso, cayente, decaer, decaimiento, decir3, encaecer, escaecer, incidente, incidir1, ocasión, ocasionadamente, ocasionado -a, ocaso, occidental, occidente, occiduus -a -um, occisorio -a, recaer, recaída, recayente;