ofuscar

Tomado del latín offuscare, derivado de fuscus, 'pardo oscuro'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Obfusco .as .aui. por escurecer. actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] pierda luminosidad o perceptibilidad.
    Relacions sinonímiques
    ennegrecer, oscurecer;
    Variants lèxiques
    difuscar;
    Exemples
    • «la persona que no es conocida resplandece por buena fama. e su presencia | offusca | los ojos de·los que los miran. Pensamos a las vezes agradar a» [C-Remedar-005v (1488-90)];
      Ampliar
    • «dios ante quien no hay ni en·el puede hauer mutacion ni ser | ofuscado | . por donde paresce que la razon formal de todos los creyentes deue» [D-ViajeTSanta-127r (1498)];
      Ampliar
    • «la guarda del qual erades forçadas. emparadas e deffendidas. y es | offuschado | aquel claro espejo donde mirando reconociades y esmendauades vuestros deffallimjentos. Dole·os» [E-CancCoimbra-096r (1448-65)];
      Ampliar
    • «sin la deza al encuentro venida la serenidat del su fermoso hermano no | oufuscaua |: la bolante aguila con el tornado pico rasgaua las proprias carnes: e la » [E-Satyra-a071v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 2;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona> la capacidad de razonar.
    Exemples
    • «porque la memoria de tu ymagen speciosissima, en mi sentimiento no se pueda | obfuscar | ni tenga poderio el velo de·la culpa y ignorancia, de poner tiniebras» [C-TesoroPasión-063v (1494)];
      Ampliar
    • «resistes e menosprecias a los otros. Por cierto en publico error eras | ofuscado | . este cencerro es testigo de tu malicia por el qual los ombres» [E-Ysopete-087v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
Formes
obfuscada (1), obfuscar (1), offusca (1), offuschado (1), ofuscado (2), oufuscaua (1);
Variants formals
obfuscar (2), offuscar (1), offuschar (1), ofuscar (2), oufuscar (1);
1a. doc. DCECH: 1574 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
FUSCUS: difuscar, enfuscado -a, hosco -a, ofuscado -a, ofuscamente, ofuscar, ofusco -a;