pascual

Derivado de pascua, del latín vulgar PASCUAM, por PASCHAM (modificado por etimología popular con PASCUA, 'pastos, alimentos', al relacionarlo con el final del ayuno), tomado del griego páskha, y este del hebreo pesaḥ, 'tránsito, fiesta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Paschalis. e. por cosa de pascua.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pascual cosa de pascua. paschalis .e.
  • 1
    adj.
    Que se relaciona con la fiesta en que los cristianos conmemoran la resurrección de Jesucristo.
    Exemples
    • «corporis comunione. Comunique·vos Dios del thesoro e sçiencial dono que en este | pascual | dia su santo difundio spiritu en el presente mundo sobre el apostolico gremio e fizo sus creyentes» [B-Aojamiento-140v (1425)];
      Ampliar
    • «e fizo estas cosas por orden.§ Primera mente sentado e puesto el cordero | pascual | en·la mesa comjeron todos d·el. El qual significaua a·el mesmo.» [C-SermónViernes-020r (1450-90)];
      Ampliar
    • «testamento y del sagrado euangelio: ordeno empues de·la cena del figuratiuo cordero | pascual | , de aparejar la cena euangelica de su cuerpo precioso, para perpetua recordacion de·» [C-TesoroPasión-034r (1494)];
      Ampliar
    • «el redemptor y maestro con sus discipulos despues de hauer comido el cordero | pascual | . tomo el pan material de la mesa con sus sanctas manos, y muy» [C-TesoroPasión-034v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 9;
Formes
pascual (10);
Variants formals
pascual (10);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
PASKHA: pascua, pascual;