pasmar

Derivado de pasmo, del latín vulgar PASMUM, por SPASMUM, y este tomado del griego spasmos, 'convulsión'.
Nebrija (Lex1, 1492): Obstupeo uel obstupesco. por pasmarse neutrum .v. Sidero. as. aui. por pasmar subita mente actiuum .i. Stupeo. es. stupui. por pasmarse de espanto neutrum .v.
​Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> una suspensión de sus sentidos [a un ser vivo].
    Exemples
    • «en muy buen vino. porque lo defiende de aguadura y no se | pasma | de las feridas ni del perdimiento de·la mucha sangre le fallesce nunca» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «Quien tiene señoria es loado. e asy como es dispuesto es | pasmado | . Vsa con rey asy como faze la gallina con la gente.» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «cruz traya. y por el dolor muy grande que houo se vido | pasmada | fuera de sentido. En este lugar fue ya fundada vna yglesia por» [D-ViajeTSanta-066r (1498)];
      Ampliar
    • «ramas y cantauan / vn canto mucho plaziente. § Por do yo quede | pasmado | / por que vna me fablo / diziendo tu muy osado / corazon» [E-TristeDeleyt-188v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Perder <un órgano> la capacidad de moverse.
    Exemples
    • «pezcueço. y da les ende tanto dolor que les asienta y faze | pasmar | todas las barrillas. y syendo assi fuertes las adiuas vienen a morir» [B-Albeytería-054r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
pasma (1), pasmada (1), pasmado (2), pasmar (1);
Variants formals
pasmar (5);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SPASMUS: espasmo, pasmar, pasmo, spasmus -i;