almástiga

Tomado del árabe andalusí almáṣṭaka, 'resina de lentisco', y este del griego mastikhē.

Nebrija (Lex1, 1492): Lentiscus. i. por lentisco arbol de almaciga. Masthe. ichis. por el almaciga.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Almaciga. mastiche .es. mastix .chis.
  • 1
    sust. fem.
    Resina aromática, clara y translúcida que se extrae de una variedad de lentisco (pistacia lentiscus).
    Variants lèxiques
    mástico;
    Exemples
    • «buenas vnturas. como de vnguento de alabastro e el cibbo del azeyte del | almastiga | e de zanbac e tales cosas segunt mas larga mente conto Cleopatra muger de Marcho Antonio» [B-Aojamiento-145r (1425)];
      Ampliar
    • «o le huela mal el resollo antes deue vsar salsas e lignaloe e | almastiga | cortezas de çidras fojas de ljmonar e flores de romero que fazen buen» [B-Cisor-011v (1423)];
      Ampliar
    • «sobre el agua e confaçiona·lo con yemma de huevo cocho e añade | almastica | e essienso macho e vnta la cabeça e nasçeran pelos. espirencia » [B-Recet-003r (1471)];
      Ampliar
    • «y pon ende quatro granos de pimienta molida. y .vij. granos de | almastech | . y haz que beua d·ello el doliente en ayunas nueue mañanas» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 31;
Formes
almastech (2), almastica (19), almastiga (10);
Variants formals
almastech (2), almastica (19), almastiga (10);
1a. doc. DCECH: 1340
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,177/10.000
Família etimològica
MASTIKE: almástiga, mástico;