molestar

Tomado del latín tardío molestare, derivado de moles, 'masa, mole'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acidior. aris. por molestar. Exacerbo. as. aui. por molestar. actiuum .i. Exhibeo. es. bui. negotium. por molestar actiuum .i. Jnquieto. as. aui. por molestar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Molestar. molesto .as. inquieto .as. Molestar. negotium facesso alicui. Molestar enojando. exacerbo .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Molestar. molesto. inquieto. negotium facessoi. Molestar enojando. exacerbo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> agravio o perjuicio [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    acedar1;
    Exemples
    • «sobre la recuperacion del dito ganado aquellos jndeuidament por dilaciones seyer vexados e | molestados | . Certificantes uos que d·aquesto nos faredes singular plazer vltra que a» [A-Cancillería-2575:009r (1424)];
      Ampliar
    • «Çaragoça pues sin algun fundamento de justicia como vereys se procura vexar y | molestar | y calumpniar los sobredichos officiales y criado mios mucho vos encargo entendays sobr» [A-Cancillería-3665:049v (1487)];
      Ampliar
    • «ligeramente me tornare comigo en gracia por muchas vezes que yo me | moleste | e me faga mal. e tu si vna vez te fiero moriras» [E-Ysopete-039v (1489)];
      Ampliar
    • «temiesse que el por ventura te traxesse la muerte. por non te | molestar | e perturbar. non te hauria dicho cosa d·esto. Empero si» [E-Ysopete-112r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; D: 2;
Formes
molestados (2), molestar (2), moleste (1);
Variants formals
molestar (5);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
MOLES: molestar, molestia, molesto -a, muelle2;