molesto -a

Tomado del latín molestus, derivado de moles, 'masa, mole'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Molestus. a. um. por cosa enojosa & pesada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Molesta cosa. molestus .a .um. importunus.
  • 1
    adj.
    Que causa desagrado o contrariedad.
    Exemples
    • «no se nos hayan mas a quexar con justa causa que nos seria | molesto | y mandariamos proueer en ello con justicia deuidamente. Dada en la villa» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
      Ampliar
    • «pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con este precepto: no seras | molesto | / a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el mundo con » [C-Caton-013v (1494)];
      Ampliar
    • «las cupdiçias hauer cansado e hauer dexado. § Dizes hauer la muerte delante los ojos | molesta | cosa es. Primeramente esta asi al joven ante los ojos deue ser» [C-EpistMorales-13r(5r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «es por venir. aliuiana el tormento. y haze que la catiuidad no es | molesta | : como hizo la sirpiente con·el rey de·las ranas.§ La sperança de·» [E-Exemplario-062r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; D: 2;
Formes
molesta (2), molestas (1), molesto (3);
Variants formals
molesto -a (6);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1424)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
MOLES: molestar, molestia, molesto -a, muelle2;