almendra

Del latín vulgar *AMYNDULAM, por AMYGDALAM, 'almendra', del griego amygdale.
Nebrija (1492): Amygdalinus. a. um. por cosa de almendras. Amygdalum. i. por el almendra fruta. Neopum. i. por azeite de almendras. Nux longa. por el almendra.
Nebrija (ca. 1495): Almendra fruta del [del almendro]. amygdalum .i. Almendra en latin. nux longa.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del almendro, de cáscara leñosa y semilla comestible (prunus amygdalus).
    Variants lèxiques
    almendola dulce;
    Exemples
    • «al doliente. Segundo que le den ordias y auenas con leche de | almendras | . y puede comer de vna polla las extremidades. con succo de» [B-Peste-048r];
      Ampliar
    • «vianda que rrefresca et tienpla. § Item dize mas sean fechas enpanadiellas de | almendras | mondadas e de·las dichas quatro simjentes frias e de tajadas del meollo» [B-Recet-048v];
      Ampliar
    • «de aquesto toma la camomjlda e mellito e fenugreco e figos pasados e | almendras | picadas e simjente de linueso yerva brenca endiuja papauer blanco e pon todas» [B-Recet-018r];
      Ampliar
    • «vino ha vertud de estriñjr el fluxo. § Item dize Ricardius toma las | almendras | e cueze·las con mjel tanto fasta que tornen negras e faz a» [B-Recet-021v];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • loc. sust. fem.
    Almendra amarga. Fruto de una variedad del almendro, de semilla de sabor desagradable y algo venenosa (prunus amygdalus).
    Exemples
    • «de·lo siguiente. çumo de donzel y preceguera bretonica cenet agaricho azeydoario | almendras amargas | . Quando por sangre le acudiere den le sangria vntando aquellos mismos» [B-Albeyt-050r];
      Ampliar
    • «vn diente de ajos sinon que es fuerte. Item dize Ysaque las | almendras amargas | mondadas e picadas e soposadas sacan los vmores corrutos. § Item dize» [B-Recet-035v];
      Ampliar
    • «e dado a beuer tira los afogamientos. Item dize mas açeite de | almendras amargas | dado por cristel tira el dolor e el afogamjento de·la madre» [B-Recet-037r];
      Ampliar
    • «sarna fasta que se enblandescan e sanara. Mazer. § Item toma las | almendras amargas | mondadas en agua caliente e pica·las mucho fasta que sean como» [B-Recet-004r];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • loc. sust. fem.
    Almendra mollar. Fruto de una variedad del almendro, de cáscara blanda, que se quiebra fácilmente con los dedos (prunus amygdalus).
    Exemples
    • «Y si por esto el no pudiere ahun mear tomen cascos de | almendras mollares | y no pudiendo d·ellas hauer sean de·las otras y bien» [B-Albeyt-019r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
almendras(12);
Variants formals
almendra(5), almendra amarga(6), almendra mollar(1);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0844/10.000
Família etimològica
AMIGDALA: almendra, almendrar, almendro;