almendra

Del latín vulgar *AMYNDULAM, por AMYGDALAM, 'almendra', del griego amygdale, con intrusión del artículo árabe.
Nebrija (Lex1, 1492): Amygdalinus. a. um. por cosa de almendras. Amygdalum. i. por el almendra fruta. Neopum. i. por azeite de almendras. Nux longa. por el almendra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Almendra fruta del [del almendro]. amygdalum .i. Almendra en latin. nux longa. Azeite de almendras. neopum .i. 
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del almendro, de cáscara leñosa y semilla comestible (prunus amygdalus).
    Variants lèxiques
    alméndola dulce;
    Exemples
    • «en·la qual mezclaras estiercol. E guarda que la punta aguda de·la | almendra | vaya toda vegada deyuso. e non las metas mas fondo de quatro dedos. » [B-Agricultura-052v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en vna olla. Empero es menester que y fagas sostres de piñyones. datiles. | almendras |. rauano hogisco. e otras cosas. segunt que desuso avemos demostrado. E sea asaborido » [B-Composta-223v (1400-60)];
      Ampliar
    • «al doliente. Segundo que le den ordias y auenas con leche de | almendras | . y puede comer de vna polla las extremidades. con succo de» [B-Peste-048r (1494)];
      Ampliar
    • «vianda que rrefresca et tienpla. § Item dize mas sean fechas enpanadiellas de | almendras | mondadas e de·las dichas quatro simjentes frias e de tajadas del meollo» [B-Recet-048v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24;
  • loc. sust. fem.
    Almendra amarga. Fruto de una variedad del almendro, de semilla de sabor desagradable y algo venenosa (prunus amygdalus).
    Exemples
    • «mosto dentro de pocos dias sea fecho atal como sy era viejo. toma | almendras amargas | . donzel verde frugen grumen. aqueste vocablo de frugen grumen non he podido » [B-Agricultura-185v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·lo siguiente. çumo de donzel y preceguera bretonica cenet agaricho azeydoario | almendras amargas | . Quando por sangre le acudiere den le sangria vntando aquellos mismos» [B-Albeyt-050r (1499)];
      Ampliar
    • «vn diente de ajos sinon que es fuerte. Item dize Ysaque las | almendras amargas | mondadas e picadas e soposadas sacan los vmores corrutos. § Item dize» [B-Recet-035v (1471)];
      Ampliar
    • «e dado a beuer tira los afogamientos. Item dize mas açeite de | almendras amargas | dado por cristel tira el dolor e el afogamjento de·la madre» [B-Recet-037r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
  • loc. sust. fem.
    Almendra mollar. Fruto de una variedad del almendro, de cáscara blanda, que se quiebra fácilmente con los dedos (prunus amygdalus).
    Exemples
    • «Y si por esto el no pudiere ahun mear tomen cascos de | almendras mollares | y no pudiendo d·ellas hauer sean de·las otras y bien» [B-Albeyt-019r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
almendra (3), almendras (29);
Variants formals
almendra (32);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
AMIGDALA: alméndola, almendra, almendrar, almendro;