monasterio

Tomado del latín tardío monasterium, y este del griego monastērion, 'monasterio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Monasterium. ij. por el monesterio en iermo. Monasticus. a. um. por cosa de monesterio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Monesterio de monges. monasterium .ij. Monesterio de otra manera. coenobium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Edificio donde vive una comunidad de religiosos o religiosas, generalmente de gran tamaño y situado fuera de población.
    Exemples
    • «vuestras cosas e seruidores en mayor recomendacion e memoria. Dada en·el | monasterio | de Poblet dius nuestro siello secreto a .xvj. dias de abril del anyo» [A-Cancillería-2391:120r (1416)];
      Ampliar
    • «aqueste dinero. e aqueste veyendo·se pobre meter·se a en vn | monesterio | e saluara el anima. La razon por que yo he dexado los» [C-FlorVirtudes-315r (1470)];
      Ampliar
    • «rey los aragoneses y nauarros. tanbien dizen que fundo este conde el | monesterio | de Sant Martin de Saras. algunas coronicas dizen que a honor de sant Johan le» [D-CronAragón-014v (1499)];
      Ampliar
    • «Grimalte. § Asi como Pamphilo dio fin a su razonar ambos fuemos al | monasterio | do Fiometa estaua. y yo me anticipe por le hazer saber su» [E-Grimalte-022v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 195; B: 8; C: 184; D: 4;
Formes
monasterio (108), monasterios (4), monasterjo (3), monesterio (203), monesterios (32), monesteris (1), monesterjo (38), monesteryos (1), monisterio (1);
Variants formals
monasterio (115), monesteri (1), monesterio (273), monesteryo (1), monisterio (1);
1a. doc. DCECH: 1030 (CORDE: 1206)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 391
Freq. rel. 2,23/10.000
Família etimològica
MONOS: monacal, monago, monarca, monarquía, monasterio, monipodio, monje -a, monjil, monotelita;