mondar

Del latín MUNDARE, 'limpiar, purificar', derivado de MUNDUS, 'limpio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nux pinea. por el piñon no mondado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mondar. purgo .as. mundo .as .aui. Mondar como pozo. erudero .as .aui. Monda orejas. auriscalpium .ij. Monda dientes. dentiscalpium .ij.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la piel o la cáscara a [algo].
    Exemples
    • «apartada de·los huesos sy non gañjuetes pequeños para cortar el pan o | mondar | fruta. Esta diuersidat nasçe de·la diuersidat de·las viandas e manera» [B-ArteCisoria-015r (1423)];
      Ampliar
    • «pudiere eso mesmo sus hueuos sy los toujere puestos en·la broca e | mondados | del cuero delgado poner los enteros e la overa tan bien pero non» [B-ArteCisoria-037r (1423)];
      Ampliar
    • «que se enblandescan e sanara. Mazer. § Item toma las almendras amargas | mondadas | en agua caliente e pica·las mucho fasta que sean como vnguento e» [B-Recetario-004r (1471)];
      Ampliar
    • «que rrefresca et tienpla. § Item dize mas sean fechas enpanadiellas de almendras | mondadas | e de·las dichas quatro simjentes frias e de tajadas del meollo de» [B-Recetario-048v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 40;
  • 2
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la suciedad o impurezas de [algo].
    Relacions sinonímiques
    alimpiar, apurar, depurar, lavar, limpiar, purificar, sanar, sanear;
    Variants lèxiques
    mundificar;
    Exemples
    • «de romero que fazen buen resollo e sano. Deue tener sus dientes | mondados | e fregados con·las cosas que encarna las enzjas e los tiene ljnpios» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «alum clauos canela todo buelto con esponja moljdo condidos con mjel espumada e | mondar· | se·los de·la tosca sy la ouiere qujtando cada dia a cada» [B-ArteCisoria-012r (1423)];
      Ampliar
    • «como dixo sant Pablo prima Ad Corintios quindeçimo. E sy esto por el ministerio saçerdotal non es | mundado | pega·se en·la carne que se entiende poner·se en obra. El temor de Dios» [B-Lepra-139r (1417)];
      Ampliar
    • «obiese del peccador / alguna poca manzilla / cridando por no ser | monda | / la mar no sjntiendo equo / recogio vna gran onda / por» [E-TristeDeleyt-174v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; D: 1;
Formes
monda (1), mondadas (7), mondados (3), mondan (8), mondando (1), mondando· (2), mondan· (3), mondar (13), mondar· (3), monda· (1), mundadas (5), mundado (1), mundados (1);
Variants formals
mondar (42), mundar (7);
1a. doc. DCECH: 1000 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,279/10.000
Família etimològica
MUNDUS: inmundicia, inmundo -a, mondadura, mondar, mondo -a, mundanal, mundanamente, mundano -a, mundial, mundicia, mundificación, mundificar, mundo, mundo -a;