monje -a

Tomado del occitano monge, del latín vulgar MONICUM, por MONACHUM, 'anacoreta, monje', y este del griego monakhos, 'solitario', derivado de monos, 'uno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Monacus. i. por el monge solitario. Monaca. ae. por la monja solitaria. Monialis. is. por la monja. nouum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Monge solitario. monachus .i. monastes .ae. Monja solitaria. monacha .ae. monialis .is. Monja en otra manera. soror .oris.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que vive en un convento o monasterio, sujeta a la regla propia de una orden religiosa.
    Variants lèxiques
    monago;
    Exemples
    • «notarius. § .m.dccc.xxxv. sueldos. § Item solia recebir antigament el monasterio de·los | monjes | de Peraman los quales reciben agora las monjas preycaderas de·la dita ciudat» [A-Rentas2-061v (1417)];
      Ampliar
    • «a este lobo que es emperador. a este que es abad | monge | . mira a este que es sancto angel etcetera. Item dezimos.» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «la reyna doña Sancha su madre les hauia edificado aquel noble monesterio de | monjas | que llaman de Xixena. y el habia fundado el monesterio de Scarpe» [D-CronAragón-071v (1499)];
      Ampliar
    • «vuestras finestras deziys fazen vosotras soys inuentadoras d·ellas. y ahun las | monjas | lo leuaron aprendiendo del mundo quando fizieremos esto entiende se queremos aquello.» [E-Grisel-012v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 45; B: 13; C: 143; D: 4;
  • •
    loc. sust. masc.
    Monje blanco. Clérigo que vive en un convento o monasterio, sujeto a la regla de la orden de san Bernardo.
    Exemples
    • «de frayres las distinçiones de ordenes. es a·saber monjes negros. | monjes | blancos. frayles menores. frayles pedricadores. E los otros atales.» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Monje negro. Clérigo que vive en un convento o monasterio, sujeto a la regla de la orden de san Benito.
    Exemples
    • «muchas otras yglesias y grandes monesterios. y saco de alla de Cluniaco | monjes negros | que mas sanctamente viuiessen. y repartio los por los monesterios que» [D-CronAragón-026r (1499)];
      Ampliar
    • «fueron los mas principales. el de Sant Victorian en Ribagorça que encomendo a | monges negros | y enriqueçio de grandes rentas. ca le dio quando menos a» [D-CronAragón-032r (1499)];
      Ampliar
    • «Pedro el de Cluniaco reuelado fue al honesto y deuoto religioso don Pedro Engerberdo | monge negro | del monesterio de Nagera. y natural de·la villa de Estella» [D-CronAragón-048v (1499)];
      Ampliar
    • «so el nonbre de frayres las distinçiones de ordenes. es a·saber | monjes | negros. monjes blancos. frayles menores. frayles pedricadores. E los» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal cabeza de monje (arisarum vulgare).
    Exemples
    • «Dizen los naturales toma el çummo de·la yerba que es dicha | cabeça de monge | e da·la a beuer al paçiente e da·la quatro» [B-Recetario-049r (1471)];
      Ampliar
    • «cristal dados a beuer con el çummo de·la yerba que es dicha | cabeça de monje | antes de·la aseçion sana la terçiana doblada e sinple » [B-Recetario-050r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
monga (1), mongas (7), monge (46), monges (70), monias (1), monies (1), monja (5), monjas (44), monje (6), monjes (31);
Variants formals
monge -a (9), monge -ja (115), monje -a (88);
1a. doc. DCECH: 1131 (CORDE: 1161)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 212
Freq. rel. 1,21/10.000
Família etimològica
MONOS: monacal, monago, monarca, monarquía, monasterio, monipodio, monje -a, monjil, monotelita;