montar

Tomado del francés monter, del latín vulgar *MONTARE, 'subir', derivado de MONS, 'montaña'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Montar. in summam excrescere.
  • 1
    verbo intrans.
    Ir <una persona o un animal> a un lugar más alto.
    Variants lèxiques
    subir;
    Exemples
    • «batalla eras fallado. commo furioso leon deuorauas las esquadras. en las escalas tu | montauas | primero al alto adarue. no retrocedias el gesto por golpe. ante te gozauas » [E-Satyra-b054v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Resultar <un conjunto de cosas> [una cantidad].
    Relacions sinonímiques
    ser1, sumar;
    Exemples
    • «cadaun anyo por rediezmo del peage et del peso quanto quiere que | monte | los quales solia recebir antigament el Temple cient huytanta sueldos. Arnaldus del Calbo notarius» [A-Rentas2-080v (1417)];
      Ampliar
    • «Gacob Senjor quinze mjetros quatro cantaros que a precio de .iiij. sueldos por cantaro | monta | .dcccclxxvj. sueldos .dcccclxxvj. sueldos.§ Item uiene la partida de su part toquant» [A-Sisa2-240r (1466)];
      Ampliar
    • «al poeta comico fallaras. No es beato quien no se piensa ser. Que | monta | qual el tu estado sea si a·ti es visto malo? Pues» [C-EpistMorales-10v(2v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «tan celestiales y eternos. que segun el Jheronimo que los houo gustado | montan | ciento tanto en dulçura suauidad y diuino gozo que quantos bienes la vida» [D-CronAragón-0-16r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 46; B: 1; C: 1;
  • 3
    verbo intrans.
    Tener <una persona o una cosa> importancia o interés.
    Exemples
    • «Dize Costantinos que si el figado fuere podrido e non oviese mas que | monta | vna nuez por podresçer que sigujendo lo sobre dicho sanaria el figado e» [B-Recetario-027r (1471)];
      Ampliar
    • «tenga por dicho vuestra excellencia que yo soy vno de·los que menos | montan | . mas tal qual me soy me siento tan buen derecho que no» [D-CronAragón-103v (1499)];
      Ampliar
    • «nunca duermen en pajas / ni a solas en invierno. § Pues que | monta | preycar / ni el romper de·las tronas / los peccados affeando» [E-CancHerberey-207r (1445-63)];
      Ampliar
    • «le descender baxo a vn palacio fingiendo hauer se oluidado algo que mucho | montaua | . y en descendiendo baxo la donzella. La señora muy apressuradamente tomo vn pedaço » [E-Exemplario-014v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 7; D: 6;
  • 4
    verbo intrans.
    Tener <una cosa> una consecuencia.
    Exemples
    • «Mas no acrescenta·lle. y subir le mucho mas. Pues | monta | que podeys oluidar a vos·mismos. si mirays los que haueys sydo» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «toco dio por Dios mas que los otros en toda su vida. | monta | que vna villa y ciudad. mas vn reyno. mas todos sus» [D-CronAragón-045v (1499)];
      Ampliar
    • «en Catalueña por armas y agora nos vençan mucho mas por virtud. | monta | que fizo menos de tanto el rey don Pedro su padre con el» [D-CronAragón-124v (1499)];
      Ampliar
    • «sta muy lexos / la muerte que siempre assecha / nuestra vida / | monta | que a sentir sus quexos / cada mortaja e endecha / no os » [E-CancLlavia-095r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 18; D: 4;
Formes
monta (48), montan (18), montar (1), montara (1), montaria (1), montarian (2), montaron (1), montaua (4), montauan (2), montauas (1), monte (3), monto (2), muntaran (1);
Variants formals
montar (84), muntar (1);
1a. doc. DCECH: 1244 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 85
Freq. rel. 0,484/10.000
Família etimològica
MONS: amontonar, monjoya, montaje, montaña, montañés -esa, montano -a, montañosa, montañoso -a, montar, monte, montería, montero -a, montés, montesino -a, montón, montuoso -a, promontorio, tramontana;