almiraldo

Tomado del árabe amîr, 'jefe', derivado de ‘ámar, 'mandar', por conducto del bajo latín amiratus o del griego bizantino amirás.

Nebrija Ø

  • 1
    sust. masc.
    Gobernador de una ciudad musulmana.
    Variants lèxiques
    almirante;
    Exemples
    • «administrada por el soldan y es la segunda persona despues el almirante o | amiraldo | y la tercera el diodoro. estos tres mandan el paganismo haziendo ende» [C-Viaje-152v];
      Ampliar
    • «trucheman siquier eraute alexandrino. por el qual fueron luego presentados ante el | admiraldo | de·la ciudad los caualleros y nobles nuestros. del qual recebidos con» [C-Viaje-155r];
      Ampliar
    • «alexos. y quando quiera que velas descubren hazen lo saber a su | almiraldo | el qual embia luego vna fusta de·las liuianas porque demande quien son» [C-Viaje-156r];
      Ampliar
    • «su orden enbian las otras si conocieren que satisfaze fasta que sabe el | almiraldo | toda la verdad ante que las fustas arriben al puerto con mucho camino» [C-Viaje-156r];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
Formes
admiraldo(1), almiraldo(3), amiraldo(1);
Variants formals
admiraldo(1), almiraldo(3), amiraldo(1);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0352/10.000
Família etimològica

AMIR: almiraldo, almirante, amiramamolin;