almirante

Derivado de amirate, tomado del árabe amîr, 'jefe', derivado de ‘ámar, 'mandar', por conducto del bajo latín amiratus o del griego bizantino amirás.

Nebrija (ca. 1495): Almirante dela mar. nauarchus .i. Almirante este mesmo. architalassus .i.

  • 1
    sust. masc.
    Oficial que manda los navíos y galeras de una armada.
    Exemples
    • «Dominus rex mandauit mihi. § Johannj Olzina. § Al egregio e caro tio nuestro don Alfonso Manriquez | almjrant | del regno de Castiella.» [A-Cancill-2575:009r];
      Ampliar
    • «el çerco de Almeria le houo acaescido. que su noble y esforçado | almirante | don Galçeran de Pinos varon principal de Catalueña saliendo con·los de su flota por» [C-CroAra-058r];
      Ampliar
    • «que houo descansado y recreado la gente mando el rey llamar a su | almirante | don Ramon Marquete y dio·le sus albalaes para que los repartiesse por los» [C-CroAra-092v];
      Ampliar
    • «ay que me aplaze morir. § Estas dos coplas fizo vn gentil hombre de casa del senyor | almirante | por la fija de miser Falcon. § Ante vuestra señoria / soy venido a preguntar» [D-CancAteneu-222v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 34; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Gobernador de una ciudad musulmana.
    Variants lèxiques
    almiraldo;
    Exemples
    • «ciudad es administrada por el soldan y es la segunda persona despues el | almirante | o amiraldo y la tercera el diodoro. estos tres mandan el paganismo» [C-Viaje-152v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
almirante(36), almjrant(1);
Variants formals
almirante(36), almjrant(1);
1a. doc. DCECH: 0950-90
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,260/10.000
Família etimològica

AMIR: almiraldo, almirante, amiramamolin;