almirez

Tomado del árabe andalusí almihrás, 'almirez', derivado de háras, 'machacar'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Almirez. aereum mortarium.
Nebrija (Voc2, 1513): Almirez. aer[e]um mortarium. siue ahenum.
  • 1
    sust. masc.
    Recipiente de metal o de otro material duro, pequeño y portátil, que sirve para moler o machacar en él alguna cosa.
    Variants lèxiques
    almofrez;
    Exemples
    • «dize Ricardius toma las fojas del priscal e maja·las bien en vn | almjrez | e destienpla·las con fuerte vinagre e pon·las sobre el estomago pose» [B-Recet-023v (1471)];
      Ampliar
    • «Ricardus toma las fojas de·la yedra e pica·las mucho en vn | almjrez | e destienpla·las con fuerte vinagre e pon·las sobre el baço inchado» [B-Recet-027v (1471)];
      Ampliar
    • «de azeyte de oliuas. y pica lo todo muy bien en vn | almirez | o mortero. § Unguento fosco para las llagas que hieden y en·ellas» [B-Salud-028v (1494)];
      Ampliar
    • «vezes hasta que sea hecho vnguento blanco. el qual pornas en vn | almirez | o mortero picado que parecera muy blanco y espesso y poner le has» [B-Salud-029r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
almirez (2), almjrez (4);
Variants formals
almirez (6);
1a. doc. DCECH: 1475 (CORDE: 1453)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
HARAS: almirez, almofrez;