moradux

Tomado del árabe andalusí almardaddúš, y este del neopersa marzān guš, 'oreja de ratón', a su vez del griego amarakos.
Nebrija (Lex1, 1492): Amaracus. i. por el amoradux o axedrea. Sansucus. i. por el amoradux ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Amoradux o axedrea. sansucus .i. Amoradux esta mesma ierva. amaracus.
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea labiada, de hojas blanquecinas y aromáticas, usada en medicina (maiorana hortensis).
    Exemples
    • «son aquestas. oregano. frigola o tomjllo. exadrea. mjlfuxa. violas saluajes. afrodillos o gamones. | moraduix | o amaratum. gamol. jaçintum. bujol. mestuerço. açafran. e semejantes yeruas aujentes buenos olores. E » [B-Agricultura-036v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que esta en sus camarillas y retretes. Algunas vezes pueden comer perexil | moradux | mayorana saluia y fumustierre con borraynas cochas. y dexen todas las» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
moraduix (1), moradux (1);
Variants formals
moraduix (1), moradux (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1400-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
AMARAKOS: mejorana, moradux;